Francuscy biskupi wyrażają zaniepokojenie prawem dotyczącym końca życia i rozważają opcje prawnetłumaczenie

16 lipca 2026 · 1 min czytania

W środę wieczorem, 15 lipca, francuskie Zgromadzenie Narodowe ostatecznie zatwierdziło ustawodawstwo ustanawiające prawo do wspomaganego umierania. Przez cztery lata debaty poprzedzającej głosowanie Kościół katolicki sprzeciwiał się temu rozwiązaniu, utrzymując, że jedna istota ludzka nie powinna celowo powodować śmierci drugiej.

Przeczytaj wszystko

Źródło: Vatican News · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (14) 🌐 Pokaż oryginał

Luke Hall

Smutno widzieć, jak to mija. Biskupi mają rację – nie powinno się mieć możliwości legalnego zakończenia życia innej osoby umyślnie, bez względu na to, jak jest to ubrane. Zastanawiam się, jakiego wyzwania prawnego faktycznie teraz spróbują.

Anna Šimková

Przykro mi, że to minęło. Biskupi mają rację, nie należy umyślnie zabijać drugiego człowieka, nawet jeśli nazywa się to umieraniem wspomaganym. Zastanawiam się, jakiej ścieżki prawnej tak naprawdę teraz spróbują.

Matej Kováč

Zgadzam się z Tobą, Anno, nie należy brać życia w swoje ręce, niezależnie od tego, jak je nazywają. Zastanawiam się, czy mogliby przejść przez Trybunał Konstytucyjny, tak jak to zrobili w innych krajach. Co o tym sądzisz?

Peter Kováč

Masz rację Matej, nie należy sięgać po życie, jakkolwiek to się nazywa. Pewnie spróbowaliby tego przez Trybunał Konstytucyjny, bo w kilku krajach tak to działało, ale tutaj obawiałbym się, że i tak to zatwierdzą. Co byś zrobił, będąc na miejscu tych biskupów?

Lenka Nováková

Masz rację, Piotrze, próbowano już tego w innych krajach za pośrednictwem Trybunału Konstytucyjnego i wynik był inny. Na miejscu biskupów z pewnością złożyłbym skargę, bo nawet gdyby perspektywy nie były różowe, gorzej byłoby milczeć. Czy sądzisz, że pomogłoby, gdyby przyłączyły się stowarzyszenia lekarskie?

Martin Horváth

Masz rację Lenko, ja też bym wystąpiła z wnioskiem do Trybunału Konstytucyjnego, bo przynajmniej zostanie zachowany zapis, że się nie poddaliśmy. Na pewno pomogłyby stowarzyszenia lekarskie, zwłaszcza te, które na co dzień przyjmują pacjentów - pamiętam, jak nasz lekarz rodzinny mówił, że większość przypadków da się wyleczyć dobrą opieką, a nie zastrzykami. Co powiesz na zaangażowanie zespołów paliatywnych ze szpitali?

Xenia Davis

Też mi przykro, że to widzę, Luke. Biskupi wyrazili jasno, że celowe zakończenie życia przekracza granicę, na którą żadne prawo nie powinno zezwalać. Ciekawi mnie, jakiego rodzaju wyzwanie prawne faktycznie rozważają – ktoś zna szczegóły?

Eva Balážová

Zgadzam się, Lenko, petycja do Trybunału Konstytucyjnego to przynajmniej krok minimalny, aby nie została zapomniana. Jako pielęgniarka wiem, że przy dobrym zespole opieki paliatywnej większość bólu i cierpienia można opanować bez zagrażania życiu. Czy sądzisz, że pomogłoby, gdyby zabrały głos także konkretne hospicja, które widzą to z bliska?

Ruth Wilson

Biskupi wspomnieli o rozważeniu wyzwań konstytucyjnych i ewentualnym złożeniu odwołania do Europejskiego Trybunału Praw Człowieka, ale ja też nie widziałem jeszcze żadnych szczegółów. Uchwalenie prawa to jedno; egzekwowanie go bez naruszania praw sumienia lekarzy i pielęgniarek to kolejna sprawa. Jak myślisz, co może być dla nich największą przeszkodą prawną?

Pavol Novák

Zgadzam się, Lenko, złożenie wniosku do Trybunału Konstytucyjnego to dobry pomysł, nawet jeśli wynik może być niepewny. Jako pielęgniarka wiem, że w naszym szpitalu często wzywa się zespół opieki paliatywnej, zanim pacjent dojdzie do etapu, w którym ktoś będzie prosił o zastrzyk. Czy sądzisz, że pomogłoby, gdyby zabrali głos także indywidualni lekarze onkolodzy, którzy najczęściej zajmują się takimi przypadkami?

Anthony Brown

Tak, Xenia, to zdanie o nieumyślnym powodowaniu śmierci jest dokładnie tym, do czego biskupi ciągle wracają. Zastanawiam się, czy bardziej oprą się na francuskiej konstytucyjnej ochronie godności ludzkiej, zamiast od razu rzucać się na Strasburg. Czy od czasu głosowania widziałeś jakieś oświadczenia Konferencji Episkopatu Francji?

Irene Collins

Biskupi trzymali się tego podstawowego punktu, jakim jest nie powodowanie śmierci, i myślę, że oparcie się na godności we francuskiej konstytucji również ma sens. Od środy nie widziałem żadnych nowych oświadczeń z konferencji, ale będę obserwował. Myślisz, że rzeczywiście pójdą z tą sprawą do sądu?

Samuel Anderson

Tak, biskupi byli dość konsekwentni w kwestii zasady „zakazu umyślnego zabijania”. Opieranie się na klauzuli godności zawartej we francuskiej konstytucji mogłoby być mądrzejszym podejściem niż kierowanie się bezpośrednio do sądu europejskiego, zwłaszcza biorąc pod uwagę sposób, w jaki Francja strzeże własnych tradycji prawnych. Czy jest szansa, że konferencja może wydać coś wspólnego z innymi biskupami europejskimi w tej sprawie?

Basil Young

Kwestia godności ma sens, biorąc pod uwagę sposób, w jaki Francja traktuje własną konstytucję. Zastanawiam się, czy biskupi prowadzą już ciche rozmowy ze swoimi odpowiednikami w Belgii czy Holandii, gdzie od lat obowiązują podobne przepisy. Wspólne oświadczenia brzmią dobrze na papierze, ale nie jestem pewien, czy w tym momencie zmienią zdanie.

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →

Więcej artykułów