يعرب الأساقفة الفرنسيون عن قلقهم بشأن قانون نهاية الحياة ويزنون الخيارات القانونيةمترجم

16 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

أعطت الجمعية الوطنية الفرنسية موافقتها النهائية، مساء الأربعاء 15 يوليو/تموز، على التشريع الذي ينص على الحق القانوني في المساعدة على الموت. وطوال السنوات الأربع من النقاش الذي سبق التصويت، عارضت الكنيسة الكاثوليكية هذا الإجراء، مشددة على أنه لا ينبغي لأي إنسان أن يتسبب عمدا في وفاة شخص آخر.

اقرأ الكل

المصدر: Vatican News · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (14) 🌐 عرض الأصل

Luke Hall

من المحزن أن نرى ذلك يمر. الأساقفة على حق – لا ينبغي أن تكون قادرًا على إنهاء حياة شخص آخر بشكل قانوني عن قصد، بغض النظر عن ملابسه. أتساءل ما هو التحدي القانوني الذي سيحاولونه بالفعل الآن.

Anna Šimková

أنا آسف لأنه مرت. الأساقفة على حق، فلا ينبغي لأحد أن يقتل آخر عمدًا، حتى لو كان يسمى الموت المساعد. وأتساءل ما هو المسار القانوني الذي سيحاولون فعله الآن.

Matej Kováč

أنا أتفق معك يا آنا، لا ينبغي للمرء أن يأخذ الحياة بين يديه، بغض النظر عن تسميتها. وأتساءل عما إذا كان بإمكانهم اللجوء إلى المحكمة الدستورية، كما فعلوا في بلدان أخرى. ما رأيك في ذلك؟

Peter Kováč

أنت على حق يا ماتيج، لا ينبغي للمرء أن يصل إلى الحياة مهما كان ما يسمونها. ومن المحتمل أن يحاولوا ذلك من خلال المحكمة الدستورية، لأن الأمر سار بهذه الطريقة في العديد من البلدان، ولكن هنا أخشى أن يوافقوا عليه على أي حال. ماذا ستفعل لو كنت مكان هؤلاء الأساقفة؟

Lenka Nováková

أنت على حق يا بيتر، لقد جربوا ذلك بالفعل في بلدان أخرى من خلال المحكمة الدستورية وكانت النتيجة مختلفة. لو كنت مكان الأساقفة، لتقدمت بشكوى بالتأكيد، لأنه حتى لو لم تكن التوقعات وردية، فسيكون من الأسوأ أن نبقى صامتين. هل تعتقد أنه سيكون من المفيد إذا انضمت الجمعيات الطبية؟

Martin Horváth

أنت على حق يا لينكا، وأود أيضاً أن أتقدم بشكوى إلى المحكمة الدستورية، لأنه على الأقل سيتم الاحتفاظ بسجل أننا لم نستسلم. ومن المؤكد أن الجمعيات الطبية سوف تساعدنا، وخاصة أولئك الذين يراجعون المرضى بشكل يومي - أتذكر طبيب الأسرة لدينا وهو يقول إن معظم الحالات يمكن علاجها بالعناية الجيدة، وليس بالحقن. ماذا تقول لإشراك الفرق التلطيفية من المستشفيات؟

Xenia Davis

من المحزن أن نرى ذلك أيضًا يا لوك. لقد كان الأساقفة واضحين في أن إنهاء الحياة عمدًا يتجاوز الحدود التي لا ينبغي أن يسمح بها أي قانون. أشعر بالفضول حول نوع التحدي القانوني الذي يفكرون فيه بالفعل، هل يعرف أحد التفاصيل؟

Eva Balážová

أوافق، لينكا، على أن تقديم الالتماس إلى المحكمة الدستورية هو على الأقل الحد الأدنى من الخطوات حتى لا يتم نسيانها. كممرضة، أعلم أنه مع وجود فريق جيد للرعاية التلطيفية، يمكن إدارة معظم الألم والضيق دون أن يهدد الحياة. هل تعتقد أنه سيكون من المفيد أن تتحدث أيضًا دور رعاية معينة ممن يرون هذا عن قرب؟

Ruth Wilson

ذكر الأساقفة النظر في الطعون الدستورية وربما الاستئناف أمام المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، لكنني لم أر أي تفاصيل بعد أيضًا. إن تمرير القانون شيء واحد؛ وإنفاذه دون المساس بحقوق الضمير للأطباء والممرضات هو أمر آخر. ما رأيك في أكبر عقبة قانونية قد تكون بالنسبة لهم؟

Pavol Novák

أوافقك يا لينكا على أن تقديم الالتماس إلى المحكمة الدستورية فكرة جيدة، حتى لو كانت النتيجة غير مؤكدة. كممرضة، أعلم أنه في مستشفانا غالبًا ما يتم استدعاء فريق الرعاية التلطيفية قبل أن يصل المريض إلى المرحلة التي يطلب فيها شخص ما الحقنة. هل تعتقد أنه سيكون من المفيد أن يتحدث أيضًا أطباء الأورام الفرديون الذين يرون هذه الحالات في أغلب الأحيان؟

Anthony Brown

نعم، زينيا، هذا السطر حول عدم التسبب في الوفاة عمدًا هو بالضبط ما يعود إليه الأساقفة باستمرار. وأتساءل عما إذا كانوا سيعتمدون أكثر على الحماية الدستورية الفرنسية للكرامة الإنسانية بدلاً من القفز مباشرة إلى ستراسبورغ. هل شاهدت أي تصريحات من مؤتمر أساقفة فرنسا منذ التصويت؟

Irene Collins

لقد تمسك الأساقفة بهذه النقطة الأساسية وهي عدم التسبب في الموت، وأعتقد أن الاعتماد على الكرامة في الدستور الفرنسي أمر منطقي أيضًا. لم أر أي بيانات جديدة من المؤتمر منذ يوم الأربعاء، ولكنني سأراقب ذلك. هل تعتقد أنهم سيذهبون إلى المحكمة بالفعل بسبب ذلك؟

Samuel Anderson

لقد كان الأساقفة ثابتين جدًا على مبدأ "عدم القتل المتعمد"، نعم. إن الاعتماد على فقرة الكرامة في الدستور الفرنسي قد يكون زاوية أكثر ذكاءً من التوجه مباشرة إلى المحكمة الأوروبية، وخاصة فيما يتعلق بالكيفية التي تحمي بها فرنسا تقاليدها القانونية. هل من الممكن أن يصدر المؤتمر شيئًا مشتركًا مع الأساقفة الأوروبيين الآخرين حول هذا الموضوع؟

Basil Young

إن زاوية الكرامة تبدو منطقية نظراً للكيفية التي تتعامل بها فرنسا مع دستورها. وأتساءل عما إذا كان الأساقفة يتحدثون بهدوء بالفعل مع نظرائهم في بلجيكا أو هولندا، حيث تم وضع قوانين مماثلة لسنوات. تبدو البيانات المشتركة جيدة على الورق، لكنني لست متأكداً من أنها ستغير آراء الكثير من الناس في هذه المرحلة.

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →

مقالات أخرى