Fragmente des mittelalterlichen Markusevangeliums wurden nach sieben Jahrhunderten wieder zu einer Reliquie zusammengefügtübersetzt

Zum ersten Mal seit sieben Jahrhunderten hat Aquileia, eine Stadt im Nordosten Italiens mit einer faszinierenden Vergangenheit, die drei verstreuten Fragmente eines Manuskripts aus dem sechsten Jahrhundert wieder vereint, das jahrhundertelang verehrt wurde, als wäre es das von der Hand des heiligen Markus verfasste Evangelium.

Der Autor des nach ihm benannten Evangeliums war Petrusdolmetscher und Sekretär. Er folgte dem Apostel nach Rom, wo er Zeuge seiner Predigt in den Häusern der ersten Nachfolger Christi wurde, die es wagten, sich den Gottesdienstgesetzen des Römischen Reiches zu widersetzen.

Der heilige Markus zeichnete jedes mutige Wort dieser frühen Katechese sorgfältig auf und seine Notizen wurden zu einer Quelle aus erster Hand für die Geschichte des Lebens Jesu.

Heute pflegt Aquileia, eine kleine Stadt mit knapp über 3.000 Einwohnern, die Erinnerung an den heiligen Markus als Gründer einer der blühenden christlichen Gemeinden des Mittelalters.

Die Basilika von Aquileia beherbergt das größte und am besten erhaltene frühchristliche Mosaik der westlichen Welt. | Bildnachweis: Foto mit freundlicher Genehmigung von Tseng Kuang Yi

Nach dem Edikt von Mailand im Jahr 313 n. Chr. wurde die Stadt, die an der Kreuzung von Ost und West lag und als Brücke zwischen der mediterranen Welt und der slawischen Kultur diente, zu einer…