Duminica a patra a lui Matei: Matei 8:5–13tradus

Pasajul evanghelic al centurionului (Matei 8:5–13) dezvăluie două mari adevăruri ale credinței: puterea fără limite a lui Hristos și adevărata calitate a credinței umane. Domnul intră în Capernaum și acolo se apropie de un sutaș, adică un ofițer neamuri al armatei romane. Numai acest fapt este izbitor, deoarece un om care se află în afara poporului Legământului se apropie de Hristos cu regret, curtoazie și cu certitudinea că El își poate vindeca slujitorul.

Prima mare virtute a centurionului este iubirea. El nu cere în numele său, ci pentru slujitorul său suferind, care este „chinuit îngrozitor”. Într-o societate în care un servitor era adesea privit ca un simplu instrument, centurionul dă dovadă de compasiune și grijă personală. Această iubire devine calea care îl conduce la Hristos. Astfel, pasajul ne învață că adevărata credință nu este autosuficiența individuală, ci rodul unei inimi care suferă de dragul alteia.

A doua sa virtute este smerenia. Când Isus se oferă să vină în casa lui, el răspunde: „Doamne, nu sunt vrednic ca Tu să intri sub acoperișul meu”. Aici se dezvăluie măreția sa spirituală. Deși este un om cu autoritate, nu se bazează pe poziția sa socială, ci se simte nedemn înainte...