Для Сукота постачальники етрогіму знаходять жвавий, прибутковий ринок у Бруклініпереклад

Отримуйте вдумливі, важливі релігійні звіти RNS щоранку. Зареєструйтесь безкоштовно!

(RNS) — Тисячі етрогімів, або цитронів Баладі, переходять із рук у руки в Брукліні, штат Нью-Йорк, у районі Вільямсбурга, саме вчасно, щоб їх використали для молитви на свято Суккот.

Молитви під час тижневого єврейського фестивалю осіннього врожаю, який закінчується в п’ятницю ввечері, 2 жовтня, вимагають етрог (або есрог на ідиш). Разом з гілками мирта, верби та фінікової пальми етрог похитується в шести напрямках (схід, південь, захід, північ, вгору та вниз), щоб символізувати божественну присутність Бога всюди. Ця давня релігійна заповідь породила цілу індустрію етрогімів.

32-річний Девід Бускіла, єврей, марокканський американський продавець етрогу, відкрив свій сезонний магазин у синагозі Вільямсбурга.

«Тут, у Вільямсбурзі, вони продають у шулах — у синагогах», — сказав Бускіла. "Вони зазвичай не здають синагогу в оренду для комерційних цілей. Тільки тому, що це міцва. Це одна із заповідей Тори. Тому це те, що було б доречно здавати в оренду".

Бускіла не з Вільямсбурга і не є хасидом. Він приїхав сюди, тому що його родина продавала вирощені в Марокко…