Для Суккота поставщики этрогимов находят оживленный и прибыльный рынок в Бруклине.перевод

Каждое утро получайте продуманные и важные репортажи о религии от RNS. Зарегистрируйтесь бесплатно!

(RNS) – Тысячи этрогимов, или цитронов Балади, переходят из рук в руки в Бруклине, штат Нью-Йорк, в окрестностях Вильямсбурга, как раз вовремя, чтобы их можно было использовать для молитвы в праздник Суккот.

Для молитв во время недельного еврейского праздника осеннего урожая, который заканчивается в пятницу вечером, 2 октября, требуется этрог (или эсрог на идиш). Вместе с ветвями мирта, ивы и финиковой пальмы этрог трясут в шести направлениях (восток, юг, запад, север, вверх и вниз), чтобы символизировать божественное присутствие Бога повсюду. Эта древняя религиозная заповедь породила целую индустрию этрогимов.

Дэвид Бускила, 32 года, еврейский марокканский американский продавец этрогов, открыл свой сезонный магазин в синагоге Вильямсбурга.

«Здесь, в Вильямсбурге, они продаются в синагогах, в синагогах», — сказал Бускила. "Обычно они не сдают синагогу в аренду для деловых целей. Только потому, что это мицва. Это одна из заповедей Торы. Вот почему было бы уместно сдавать ее в аренду".

Бускила не из Вильямсбурга и не хасид. Он приехал сюда, потому что его семья продавала выращенную в Марокко…