W przypadku Sukkot dostawcy etrogimu znajdują tętniący życiem, lukratywny rynek na Brooklynietłumaczenie

Otrzymuj codziennie rano przemyślane i niezbędne raporty RNS dotyczące religii. Zarejestruj się za darmo!

(RNS) – Tysiące etrogimów, czyli cytronów Balady, przechodzi z rąk do rąk na Brooklynie w Nowym Jorku, w dzielnicy Williamsburg, w samą porę, aby można je było wykorzystać do modlitwy w święto Sukkot.

Modlitwy podczas tygodniowych żydowskich jesiennych dożynek, które kończą się w piątkowy wieczór 2 października, wymagają etrogu (lub esrogu w jidysz). Wraz z gałązkami mirtu, wierzby i palmy daktylowej etrog jest potrząsany w sześciu kierunkach (wschód, południe, zachód, północ, w górę i w dół), aby symbolizować wszędzie boską obecność Boga. To starożytne przykazanie religijne dało początek całemu przemysłowi etrogim.

David Bouskila, lat 32, żydowski, marokański amerykański sprzedawca etrogów, założył swój sezonowy sklep w synagodze w Williamsburgu.

„Tutaj, w Williamsburgu, sprzedają w szulach – w synagogach” – powiedział Bouskila. "Zwykle nie wynajmują synagogi w celach biznesowych. Tylko dlatego, że jest to micwa. To jedno z przykazań Tory. Dlatego wypadałoby ją wynająć."

Bouskila nie pochodzi z Williamsburga ani nie jest chasydem. Przyjechał tutaj, ponieważ jego rodzina sprzedaje marokańskie…