Pour Souccot, les fournisseurs d'etrogim trouvent un marché animé et lucratif à Brooklyntraduit
Recevez chaque matin des reportages religieux réfléchis et essentiels de RNS. Inscrivez-vous gratuitement !
(RNS) — Des milliers d'etrogim, ou citrons Balady, changent de mains dans le quartier de Williamsburg à Brooklyn, New York, juste à temps pour être utilisés pour la prière lors de la fête de Souccot.
Les prières pendant la fête juive des récoltes d'automne, qui se termine vendredi soir 2 octobre, nécessitent l'etrog (ou esrog en yiddish). Avec des branches de myrte, de saule et de palmier dattier, l’etrog est secoué dans six directions (est, sud, ouest, nord, haut et bas) pour symboliser la présence divine de Dieu partout. Cet ancien commandement religieux a donné naissance à toute une industrie d’etrogim.
David Bouskila, 32 ans, un vendeur d'etrog juif marocain américain, a installé sa boutique saisonnière dans une synagogue de Williamsburg.
« Ici à Williamsburg, ils vendent dans les synagogues, dans les synagogues », a déclaré Bouskila. "Ils ne louent généralement pas la synagogue à des fins professionnelles. Uniquement parce que c'est une mitsva. C'est l'un des commandements de la Torah. C'est pourquoi il serait approprié de la louer."
Bouskila n’est pas originaire de Williamsburg et n’est pas non plus hassidique. Il est venu ici parce que sa famille vend des produits cultivés au Maroc…
