Para Sucot, los proveedores de etrogim encuentran un mercado animado y lucrativo en Brooklyntraducido

Obtenga los informes religiosos esenciales y reflexivos de RNS todas las mañanas. ¡Regístrate gratis!

(RNS) – Miles de etrogim, o cidras Balady, cambian de manos en el vecindario de Williamsburg en Brooklyn, Nueva York, justo a tiempo para ser utilizados para la oración en la festividad de Sucot.

Las oraciones durante el festival judío de la cosecha de otoño, que dura una semana y finaliza el viernes 2 de octubre por la noche, requieren el etrog (o esrog en yiddish). Junto con ramas de mirto, sauce y palmera datilera, el etrog se agita en seis direcciones (este, sur, oeste, norte, arriba y abajo) para simbolizar la presencia divina de Dios en todas partes. Este antiguo mandamiento religioso generó toda una industria de etrogim.

David Bouskila, de 32 años, un vendedor de etrog judío marroquí-estadounidense, instaló su tienda de temporada en una sinagoga de Williamsburg.

“Aquí en Williamsburg, venden en las shuls, en las sinagogas”, dijo Bouskila. "Normalmente no alquilan la sinagoga con fines comerciales. Sólo porque es una mitzvá. Es uno de los mandamientos de la Torá. Por eso sería apropiado alquilarla".

Bouskila no es de Williamsburg ni es jasídico. Vino aquí porque su familia vende productos cultivados en Marruecos...