Für Sukkot finden Etrogim-Lieferanten in Brooklyn einen lebhaften, lukrativen Marktübersetzt

Erhalten Sie jeden Morgen die durchdachte, wichtige Religionsberichterstattung von RNS. Melden Sie sich kostenlos an!

(RNS) – Tausende Etrogim oder Balady-Zitronen wechseln im Stadtteil Williamsburg in Brooklyn, New York, den Besitzer, gerade rechtzeitig, um am Feiertag Sukkot für das Gebet verwendet zu werden.

Für Gebete während des einwöchigen jüdischen Herbsterntefestes, das am Freitagabend, dem 2. Oktober, endet, ist der Etrog (oder Esrog auf Jiddisch) erforderlich. Zusammen mit Myrten-, Weiden- und Dattelpalmenzweigen wird der Etrog in sechs Richtungen geschüttelt (Osten, Süden, Westen, Norden, aufwärts und abwärts), um die göttliche Gegenwart Gottes überall zu symbolisieren. Dieses alte religiöse Gebot brachte eine ganze Industrie von Etrogim hervor.

David Bouskila, 32, ein jüdisch-marokkanisch-amerikanischer Etrog-Verkäufer, richtete seinen saisonalen Laden in einer Synagoge in Williamsburg ein.

„Hier in Williamsburg wird in den Synagogen verkauft“, sagte Bouskila. „Normalerweise vermieten sie die Synagoge nicht für geschäftliche Zwecke. Nur weil dies eine Mizwa ist. Es ist eines der Gebote in der Thora. Deshalb wäre es angebracht, sie zu vermieten.“

Bouskila stammt weder aus Williamsburg noch ist er chassidisch. Er kam hierher, weil seine Familie marokkanisch angebaute… verkauft.