بالنسبة لـ Sukkot، يجد موردو etrogim سوقًا حيويًا ومربحًا في بروكلينمترجم

احصل على تقارير دينية مدروسة وأساسية من RNS كل صباح. قم بالتسجيل مجانا!

(RNS) - يتم تبادل أيدي الآلاف من الأتروجيم، أو الأترج البلدي، في حي ويليامزبرغ في بروكلين، نيويورك، في الوقت المناسب لاستخدامها في الصلاة في عطلة عيد العرش.

تتطلب الصلوات خلال مهرجان حصاد الخريف اليهودي الذي يستمر أسبوعًا، والذي ينتهي ليلة الجمعة، 2 أكتوبر، استخدام etrog (أو esrog باللغة اليديشية). ومع أغصان الآس والصفصاف والنخيل، يتم هز التروج في ستة اتجاهات (الشرق والجنوب والغرب والشمال والأعلى والأسفل) ليرمز إلى حضور الله الإلهي في كل مكان. لقد ولدت هذه الوصية الدينية القديمة صناعة كاملة من الأتروجيم.

أنشأ ديفيد بوسكيلا، 32 عامًا، وهو بائع يهودي مغربي أمريكي، متجره الموسمي في كنيس ويليامزبرغ.

قال بوسكيلا: “هنا في ويليامزبرغ، يبيعون في الكنس – في المعابد اليهودية”. "إنهم عادة لا يؤجرون الكنيس لأغراض تجارية. فقط لأن هذا هو ميتزفاه. إنها إحدى الوصايا في التوراة. ولهذا السبب من المناسب تأجيره".

بوسكيلا ليس من ويليامزبرغ، ولا هو حسيدي. لقد جاء إلى هنا لأن عائلته كانت تبيع المنتجات المغربية...