Για τη συγγραφέα βιβλίων μαγειρικής Adeena Sussman, η μετακόμιση στο Τελ Αβίβ αναμόρφωσε την κουζίνα της - και τη ζωή τηςμετάφραση

(RNS) — Είναι σαν πλοκή ταινίας: Μια γυναίκα που εργάζεται στο περιοδικό Gourmet και στη συνέχεια γράφει βιβλία μαγειρικής διασημοτήτων στη Νέα Υόρκη. Έπειτα, μετά από χρόνια μοναχικής, ερωτεύεται και μετακομίζει σε όλο τον κόσμο με τον νέο της σύζυγο. Για να εγκλιματιστεί στο νέο της σπίτι, αρχίζει να γράφει για αυτό. Γίνεται συγγραφέας βιβλίων μαγειρικής με τις μπεστ σέλερ των New York Times.

Ποιος θα μπορούσε να την υποδυθεί στην ταινία;

Η πραγματική πρωταγωνίστρια, η Adeena Sussman, προτείνει την Bette Midler όταν ήταν νεότερη, την Teri Garr ή την Toni Collette — μια «καλή ηθοποιό με ενδιαφέρον πρόσωπο», πρότεινε σε μια συνέντευξη στο RNS στο Google Chat. Η νέα της τοποθεσία; Το Τελ Αβίβ, του οποίου η κουζίνα και τα μείγματα των πολιτισμών που παράγει έχουν δώσει μορφή και στα τρία βιβλία μαγειρικής της — συμπεριλαμβανομένου του νεότερου, «Zariz: 100 Easy, Breezy, Tel Aviv-y Recipes ». Δημοσιεύτηκε τον Απρίλιο και έχει εμφανιστεί στη λίστα των μπεστ σέλερ των Times.

Κατά τη διάρκεια μιας πρόσφατης επίσκεψης στο Εβραϊκό Κοινοτικό Κέντρο του Πίτσμπουργκ στο τέλος της έξι εβδομάδων περιοδείας της στις ΗΠΑ για την προώθηση του βιβλίου, είπε στο κοινό ότι είναι περήφανη που την περιγράφουν ως «Οτολένγκι χωρίς το potchke» (φασαρία ή εμπλεκόμενη δουλειά), αναφερόμενη στον ισραηλινής καταγωγής Βρετανό σεφ, Yotam Ottolenghi .

Μεγαλώνοντας σε ένα…