Für die Kochbuchautorin Adeena Sussman hat der Umzug nach Tel Aviv ihre Küche – und ihr Leben – verändertübersetzt

(RNS) – Es ist wie eine Filmhandlung: Eine Frau, die beim Gourmet-Magazin arbeitet und dann in New York City Kochbücher für Prominente schreibt. Dann, nachdem sie jahrelang Single war, verliebt sie sich und zieht mit ihrem neuen Ehemann um die Welt. Um sich an ihr neues Zuhause zu gewöhnen, beginnt sie, darüber zu schreiben. Sie wird eine Bestseller-Kochbuchautorin der New York Times.

Wer könnte sie im Film spielen?

Die reale Protagonistin Adeena Sussman schlägt Bette Midler vor, als sie jünger war, Teri Garr oder Toni Collette – eine „gute Schauspielerin mit einem interessanten Gesicht“, wie sie in einem Interview mit RNS auf Google Chat vorschlug. Ihr neuer Standort? Tel Aviv, dessen Küche und die Mischungen, die ihre Verflechtung der Kulturen hervorbringt, allen drei ihrer Kochbücher Gestalt gegeben haben – darunter auch dem neuesten „Zariz: 100 einfache, luftige, Tel Aviv-artige Rezepte“. Es erschien im April und stand auf der Bestsellerliste der Times.

Bei einem kürzlichen Besuch im Pittsburgh Jewish Community Center am Ende ihrer sechswöchigen US-Tournee zur Werbung für das Buch erzählte sie dem Publikum, dass sie stolz darauf sei, als „Ottolenghi ohne Potchke“ (Aufregung oder komplizierte Arbeit) beschrieben zu werden, und bezog sich dabei auf den in Israel geborenen britischen Koch Yotam Ottolenghi.

Aufgewachsen in einem…