Для американских евреев, разделенных по Израилю, Йом Кипур — это испытание семей и общин.перевод

Каждое утро получайте продуманные и важные репортажи о религии от RNS. Зарегистрируйтесь бесплатно!

(RNS и NPR) — Адам, выросший в реформистской еврейской общине, любил Йом Кипур — день искупления и самый святой день еврейского года. Он вспомнил столы, заставленные лососем, бубликами и кугелями, чтобы прервать праздничный пост, и прихожан, повторяющих древние слова в унисон.

«Есть что-то действительно прекрасное в том, чтобы сидеть в комнате, полной людей, которые произносят одну и ту же молитву, произносят одни и те же благословения, говорят об искуплении и расплате за наши грехи», — сказал Адам, которому около 20 лет.

Но он не может себе представить, что сделает это в Йом Кипур в этом году, который начинается вечером в воскресенье (20 сентября). После трех лет войны в секторе Газа, в которой, по оценкам, было убито более 73 789 палестинцев, ему неудобно отмечать праздник в еврейских общинах, которые продолжают поддерживать Израиль.

«Мы говорим об искуплении наших грехов, и я просто думаю, что не могу сделать это с людьми, которые до сих пор молчат о геноциде, осуществляемом от нашего имени», — сказал Адам, попросивший не называть его фамилию, учитывая деликатный характер темы. Вместо этого он…