Για τους Αμερικανοεβραίους που διχάζονται για το Ισραήλ, το Γιομ Κιπούρ είναι μια δοκιμασία για οικογένειες και κοινότηταμετάφραση

Λάβετε στοχαστικές, βασικές αναφορές θρησκείας του RNS κάθε πρωί. Εγγραφείτε δωρεάν!

(RNS και NPR) — Μεγαλώνοντας σε μια εβραϊκή εκκλησία μεταρρυθμίσεων, ο Αδάμ αγαπούσε το Γιομ Κιπούρ — την ημέρα της εξιλέωσης και την πιο ιερή ημέρα του εβραϊκού έτους. Θυμήθηκε τα τραπέζια φορτωμένα με σολομό, κουλούρια και κούγκελ για να σπάσουν τη νηστεία των γιορτών, και η εκκλησία να απήγγειλε τις αρχαίες λέξεις σε μια φωνή.

«Υπάρχει κάτι πολύ όμορφο στο να κάθεσαι σε ένα δωμάτιο γεμάτο ανθρώπους που όλοι μιλούν την ίδια προσευχή, λένε τις ίδιες ευλογίες και μιλούν για εξιλέωση και υπολογίζοντας τις αμαρτίες μας», είπε ο Άνταμ, ο οποίος είναι στα 20 του.

Αλλά δεν είναι κάτι που μπορεί να φανταστεί να κάνει για το Γιομ Κιπούρ φέτος, που ξεκινά το βράδυ της Κυριακής (20 Σεπτεμβρίου). Μετά από τρία χρόνια πολέμου στη Γάζα, στον οποίο εκτιμάται ότι σκοτώθηκαν περισσότεροι από 73.789 Παλαιστίνιοι, δεν αισθάνεται άνετα να παρακολουθεί τις διακοπές σε εβραϊκές εκκλησίες που συνεχίζουν να υποστηρίζουν το Ισραήλ.

«Μιλάμε για εξιλέωση για τις αμαρτίες μας και απλά νομίζω ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό με ανθρώπους που εξακολουθούν να σιωπούν για μια γενοκτονία που γίνεται στο όνομά μας», είπε ο Άνταμ, ο οποίος ζήτησε να μην χρησιμοποιηθεί το επώνυμό του, δεδομένης της ευαίσθητης φύσης του θέματος. Αντίθετα, αυτός…