Перша неділя від Луки — Лука 5:1–11переклад

Рибалки лагодять сіті. Ніч закінчилася, їхня праця не принесла результатів, і все, що залишається, це доглядати за своїм обладнанням, доки не почнеться та сама робота. Цією глибоко людською сценою починається читання Євангелія першої неділі від Луки. І саме тут з’являється Христос: у той момент, коли люди відкидають те, чим вони користувалися, не отримавши того, на що сподівалися.

Ісус входить у човен Симона і просить його відплисти трохи від берега. Човен, який кілька хвилин тому переніс розчарування марної ночі, тепер стає місцем, звідки лунає слово Боже. Оновлення нашого власного життя може розпочатися приблизно так само: не завжди через зміну обставин, але звільнення місця для Христа в обставинах, у яких ми вже живемо.

Потім лунає неочікуваний наказ: «Відпливи на глибину». У Саймона є причини вагатися. Він знає своє ремесло, його сили витрачені, а досвід ночі залишає мало місця для оптимізму. Він нічого цього не приховує. Його відповідь виражає і втому, і довіру: «Цілу ніч ми працювали й нічого не впіймали, але за Твоїм словом я закину сіті» (Лк. 5:4–5).…