Првата недела на Лука - Лука 5:1-11превод

Рибарите си ги поправаат мрежите. Ноќта заврши, нивниот труд не вроди со плод, а останува само да се грижат за опремата додека повторно не започне истата работа. Евангелското читање за Првата недела на Лука се отвора со оваа длабоко човечка сцена. И токму тука се појавува Христос: во моментот кога луѓето го одложуваат она што го користеле, без да го добијат она на што се надевале.

Исус влегува во чамецот на Симон и го замолува да излезе малку од брегот. Бродот, кој пред неколку мигови го носеше разочарувањето од бесплодна ноќ, сега станува место од каде се слуша Божјото слово. Обновувањето на нашите сопствени животи може да започне на ист начин: не секогаш преку промена на околностите, туку со правење простор за Христа во околностите во кои веќе живееме.

Потоа доаѓа неочекуваната заповед: „Излези во длабочината“. Сајмон има причини да се двоуми. Тој го знае својот занает, неговата сила е потрошена, а искуството на ноќта остава малку простор за оптимизам. Тој не крие ништо од ова. Неговиот одговор изразува и умор и доверба: „Се трудевме цела ноќ и ништо не фативме, но според Твоите зборови ќе ја фрлам мрежата“ (Лука 5:4–5).