ლუკას პირველი კვირა - ლუკა 5:1–11თარგმანი

მეთევზეები ბადეებს ასწორებენ. ღამე დასრულდა, მათ შრომას შედეგი არ მოჰყოლია და რჩება მხოლოდ მათი აღჭურვილობის მოვლა, სანამ იგივე სამუშაო არ დაიწყება. ლუკას პირველი კვირა სახარების კითხვა იხსნება ამ ღრმად ადამიანური სცენით. და სწორედ აქ ჩნდება ქრისტე: იმ მომენტში, როდესაც ადამიანები ტოვებენ იმას, რაც გამოიყენეს, ისე, რომ არ მოიპოვონ ის, რისი იმედიც ჰქონდათ.

იესო შევიდა სიმონის ნავში და სთხოვს მას ნაპირიდან ცოტა გასვლა. ნავი, რომელიც რამდენიმე წუთში ატარებდა უნაყოფო ღამის იმედგაცრუებას, ახლა ხდება ადგილი, საიდანაც ისმის ღვთის სიტყვა. ჩვენი საკუთარი ცხოვრების განახლება შეიძლება დაიწყოს დაახლოებით იმავე გზით: არა ყოველთვის გარემოებების შეცვლით, არამედ ქრისტესთვის ადგილის გაჩენით იმ ვითარებაში, რომელშიც უკვე ვცხოვრობთ.

შემდეგ მოდის მოულოდნელი ბრძანება: "გამოდი სიღრმეში". საიმონს ყოყმანის საფუძველი აქვს. მან იცის თავისი ვაჭრობა, მისი ძალა იხარჯება და ღამის გამოცდილება მცირე ადგილს ტოვებს ოპტიმიზმისთვის. ის არაფერს მალავს. მისი პასუხი გამოხატავს დაღლილობასაც და ნდობასაც: „მთელი ღამე ვიშრომეთ და ვერაფერი დავიჭირეთ, მაგრამ შენი სიტყვით ბადეს ჩამოვყრი“ (ლუკა 5:4–5).