Πρώτη Κυριακή του Λουκά — Λουκάς 5:1–11μετάφραση

Οι ψαράδες φτιάχνουν τα δίχτυα τους. Η νύχτα τελείωσε, ο κόπος τους δεν απέδωσε καρπούς και το μόνο που μένει είναι να φροντίσουν τον εξοπλισμό τους μέχρι να ξαναρχίσει η ίδια δουλειά. Το ευαγγελικό ανάγνωσμα για την πρώτη Κυριακή του Λουκά ξεκινά με αυτή τη βαθιά ανθρώπινη σκηνή. Και εδώ ακριβώς εμφανίζεται ο Χριστός: τη στιγμή που οι άνθρωποι παραμερίζουν ό,τι έχουν χρησιμοποιήσει, χωρίς να έχουν κερδίσει αυτό που ήλπιζαν.

Ο Ιησούς μπαίνει στη βάρκα του Σίμωνα και του ζητά να βγει λίγο από την ακτή. Το καράβι, που λίγες στιγμές πριν κουβαλούσε την απογοήτευση μιας άκαρπης νύχτας, γίνεται τώρα ένα μέρος από το οποίο ακούγεται ο λόγος του Θεού. Η ανανέωση της δικής μας ζωής μπορεί να ξεκινήσει με τον ίδιο σχεδόν τρόπο: όχι πάντα μέσω μιας αλλαγής των συνθηκών, αλλά κάνοντας χώρο για τον Χριστό μέσα στις συνθήκες στις οποίες ήδη ζούμε.

Έπειτα έρχεται η απροσδόκητη εντολή: «Βάλε στα βαθιά». Ο Σάιμον έχει λόγους να διστάζει. Ξέρει το επάγγελμά του, η δύναμή του ξοδεύεται και η εμπειρία της νύχτας δεν αφήνει λίγα περιθώρια για αισιοδοξία. Δεν κρύβει τίποτα από όλα αυτά. Η απάντησή του εκφράζει τόσο κούραση όσο και εμπιστοσύνη: «Κουλέψαμε όλη τη νύχτα και δεν πιάσαμε τίποτα· όμως με τον λόγο Σου θα ρίξω το δίχτυ» (Λουκάς 5:4–5).…