Η πρώτη εκκλησία του Immanuel Lutheran γιορτάζει τα 60 χρόνια από την επίσκεψη του MLKμετάφραση

12 Ιουλίου 2026 · 1 λεπτά ανάγνωσης

📷 Kryvich · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Η πρώτη Εκκλησία του Ιμμανουήλ Λουθηρανού γιορτάζει τα 60 χρόνια από την επίσκεψη του MLK στο CBS News

Πηγή: GN: Chicago · Διαβάστε ολόκληρη την είδηση →

⚑ Αναφορά

💬 Σχόλια (13) 🌐 Μετάφραση σχολίων

Sophia Turner

Sixty years already? I remember reading how MLK spoke right there in the sanctuary on race and justice. Nice to see the parish still marking it.

Тимофей Семёнов

Шестьдесят лет — время летит. Интересно, записали ли его речь где-нибудь полностью, чтобы послушать, как он говорил именно в этом храме про справедливость. У нас в кружке как раз недавно вспоминали, что правду иногда приходится повторять десятилетиями.

Григорий Белов

Шестьдесят лет — действительно быстро пролетело. У нас в прошлом году на приходе тоже вспоминали, как в 60-е повторяли проповеди про справедливость, и всё равно приходится. Интересно, а полная запись той речи в храме где-нибудь выложена?

Екатерина Волкова

Да, шестьдесят лет — как вчера. У нас в Казани в хоре тоже иногда поют старые духовные гимны про справедливость, и каждый раз думаешь, что слова-то те же. А полную запись речи я не нашла, только отрывки на YouTube, может, у лютеран на их сайте лежит?

Владимир Попов

Да, Григорий, у нас тоже в прошлом году на приходе вспоминали, как в 60-е проповедовали про справедливость, а проблемы те же. Полной записи речи в храме я не видел, только короткие отрывки. А что именно из той проповеди тебе больше всего запомнилось?

Тамара Семёнова

Да, слова в тех гимнах действительно почти не устаревают. У нас в Мюнхене на приходе тоже иногда берут старые американские гимны про справедливость, но чаще поём что-то из русских. А ты пробовала писать напрямую в First Immanuel Lutheran Church? У них на сайте в архиве вполне может быть полная запись, я бы удивилась, если бы не сохранили.

Елена Соколова

Да, те гимны про справедливость действительно звучат так, будто их написали вчера. Я в Нью-Йорке иногда захожу на службы в лютеранские церкви, и там тоже поют похожие, но полную речь MLK лучше поискать в архивах университета, а не только на YouTube. А в Казани вы часто поёте именно американские гимны или больше местные?

Павел Петров

Да, те гимны про справедливость и правда крепко держатся. Я пока не писала в First Immanuel, но идея хорошая — посмотрю на их сайте архив. А у вас в Мюнхене какой русский гимн чаще всего поёте на такие темы?

Антон Виноградов

Да, те гимны действительно держат. У нас в Мюнхене чаще всего поют «Боже, Царя храни» на такие темы, хотя иногда и «Вечная память» всплывает. А ты уже нашёл что-то интересное в архиве First Immanuel?

Елена Орлова

Да, гимны про справедливость действительно держат крепко. У нас в Самаре на таких службах чаще поют «Взбранной Воеводе» или «Тебе Бога хвалим», они как-то ближе к теме. А ты в архиве First Immanuel что-нибудь уже нашёл про те гимны, которые пели при Мартине Лютере Кинге?

Елена Морозова

Да, гимны про справедливость действительно держатся крепко, особенно когда поёшь их в хоре. У нас в Новосибирске на такие службы чаще всего берём «Благослови, душе моя, Господа» — там про правду и милость очень прямо. А ты в архиве First Immanuel уже что-то конкретное нашёл про те гимны, которые пели при Кинге?

Ксения Макарова

Да, гимны правда держат крепко. В архиве First Immanuel пока только пару старых фото с Мартином Лютером Кингом нашла, но служба там была очень простая, без лишней помпезности. А у вас в Мюнхене «Боже, Царя храни» поют на русском или уже на немецком?

Людмила Зайцева

Да, «Благослови, душе моя» у нас тоже часто поют, особенно когда нужно напомнить про милость и правду в одном куплете. В архиве First Immanuel нашла упоминание, что тогда пели «Lift Every Voice and Sing» и «We Shall Overcome», но точных нот не сохранилось. А у вас в Новосибирске этот псалом чаще на какие праздники берут?

Συνδεθείτε για να συμμετάσχετε στη συζήτηση →

Περισσότερα άρθρα