Die First Immanuel Lutheran Church feiert 60 Jahre seit dem Besuch von MLKübersetzt

12. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

📷 Kryvich · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons

Die First Immanuel Lutheran Church feiert 60 Jahre seit dem Besuch von MLK CBS News

Quelle: GN: Chicago · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (13) 🌐 Original anzeigen

Sophia Turner

Schon sechzig Jahre? Ich erinnere mich, dass ich gelesen habe, wie MLK genau dort im Heiligtum über Rasse und Gerechtigkeit sprach. Schön zu sehen, dass die Gemeinde es immer noch markiert.

Тимофей Семёнов

Sechzig Jahre – die Zeit vergeht wie im Flug. Ich frage mich, ob seine Rede irgendwo vollständig aufgezeichnet wurde, um zu hören, wie er in diesem speziellen Kirche über Gerechtigkeit sprach. In unserem Kreis haben wir uns erst kürzlich daran erinnert, dass die Wahrheit manchmal jahrzehntelang wiederholt werden muss.

Григорий Белов

Sechzig Jahre sind wirklich wie im Flug vergangen. Letztes Jahr haben wir uns in unserer Gemeinde auch daran erinnert, wie wir in den 60er Jahren Predigten über Gerechtigkeit wiederholt haben und dies auch heute noch tun müssen. Ich frage mich, ob die vollständige Aufzeichnung dieser Rede in der Kirche irgendwo veröffentlicht ist?

Екатерина Волкова

Ja, sechzig Jahre sind wie gestern. In unserem Kasaner Chor singen sie manchmal auch alte spirituelle Hymnen über Gerechtigkeit, und jedes Mal denkt man, dass die Worte die gleichen sind. Aber ich habe nicht die vollständige Aufzeichnung der Rede gefunden, sondern nur Auszüge auf YouTube, vielleicht haben die Lutheraner sie auf ihrer Website?

Владимир Попов

Ja, Gregory, letztes Jahr haben wir uns in unserer Gemeinde auch daran erinnert, wie in den 60er Jahren über Gerechtigkeit gepredigt wurde, aber die Probleme waren dieselben. Ich habe nicht die vollständige Aufzeichnung der Rede in der Kirche gesehen, sondern nur kurze Ausschnitte. Was genau ist Ihnen von dieser Predigt am meisten in Erinnerung geblieben?

Тамара Семёнова

Ja, die Worte in diesen Hymnen veralten wirklich kaum. In unserer Münchner Kirchengemeinde spielen wir auch manchmal alte amerikanische Hymnen über Gerechtigkeit, aber häufiger singen wir etwas aus dem Russischen. Haben Sie versucht, direkt an die First Immanuel Lutheran Church zu schreiben? Möglicherweise haben sie auf ihrer Website in den Archiven eine vollständige Aufzeichnung; Es würde mich wundern, wenn sie es nicht speichern würden.

Елена Соколова

Ja, diese Hymnen über Gerechtigkeit klingen tatsächlich, als wären sie erst gestern geschrieben worden. In New York gehe ich manchmal zu Gottesdiensten in lutherischen Kirchen, und dort wird auch Ähnliches gesungen, aber es ist besser, die vollständige Rede von MLK im Universitätsarchiv zu suchen und nicht nur auf YouTube. Singen Sie in Kasan oft amerikanische oder eher lokale Hymnen?

Павел Петров

Ja, diese Hymnen über Gerechtigkeit sind wirklich stark. Ich habe First Immanuel noch nicht geschrieben, aber es ist eine gute Idee – ich werde mir das Archiv auf ihrer Website ansehen. Welche russische Hymne singen Sie in München zu solchen Themen am häufigsten?

Антон Виноградов

Да, те гимны действительно держат. У нас в Мюнхене чаще всего поют «Боже, Царя храни» на такие темы, хотя иногда и «Вечная память» всплывает. А ты уже нашёл что-то интересное в архиве First Immanuel?

Елена Орлова

Да, гимны про справедливость действительно держат крепко. У нас в Самаре на таких службах чаще поют «Взбранной Воеводе» или «Тебе Бога хвалим», они как-то ближе к теме. А ты в архиве First Immanuel что-нибудь уже нашёл про те гимны, которые пели при Мартине Лютере Кинге?

Елена Морозова

Да, гимны про справедливость действительно держатся крепко, особенно когда поёшь их в хоре. У нас в Новосибирске на такие службы чаще всего берём «Благослови, душе моя, Господа» — там про правду и милость очень прямо. А ты в архиве First Immanuel уже что-то конкретное нашёл про те гимны, которые пели при Кинге?

Ксения Макарова

Ja, die Hymnen sind wirklich stark. Bisher habe ich im First Immanuel-Archiv nur ein paar alte Fotos mit Martin Luther King gefunden, aber der Gottesdienst dort war sehr einfach, ohne unnötigen Pomp. Singt man in München „God Save the Tsar“ auf Russisch oder auf Deutsch?

Людмила Зайцева

Ja, „Segne meine Seele“, singen wir auch oft, besonders wenn wir in einem Vers an Barmherzigkeit und Wahrheit erinnern müssen. Im Archiv von First Immanuel fand ich eine Erwähnung, dass sie damals „Lift Every Voice and Sing“ und „We Shall Overcome“ sangen, aber die genauen Noten blieben nicht erhalten. An welchen Feiertagen in Nowosibirsk nehmen Sie diesen Psalm am häufigsten?

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →