Бойові дії в Ємені загострюються, і хусити здійснюють нові напади на Саудівську Аравіюпереклад

АДЕН, Ємен (AP) — Конфлікт у Ємені посилився в неділю, коли урядові війська атакували підтримуваних Іраном повстанців Хуси вздовж Червоного моря, а Хуси обстріляли сусідню Саудівську Аравію, яка підтримує уряд Ємену.

Уряд Ємену пообіцяв надіслати більше сил на узбережжя Червоного моря, і один чиновник визнав «болісну» поразку минулого тижня, коли хуси захопили портове місто Мокха та острів у протоці Баб-ель-Мандеб, що є важливою альтернативою для судноплавства Ормузькій протоці.

Ескалація — особливо атаки хуситів на нафтову інфраструктуру Саудівської Аравії та її транспортування в Червоному морі — додає тиску на світові поставки нафти та ціни, і це може дати Ірану важіль впливу у його війні зі Сполученими Штатами.

Оскільки Ємен ризикує втягнутися в нову громадянську війну, Організація Об’єднаних Націй підрахувала, що понад 80 000 людей у ​​збіднілій країні були переміщені через бойові дії з початку вересня.

Одна жінка розповіла, що мінометний снаряд впав неподалік, коли вона тікала посеред ночі з міста Хавха в провінції Ходейда вздовж Червоного моря, незадовго до того, як місто було захоплене хуситами.

«Я на власні очі бачив, як горіли машини та автобуси, а також тіла...