Боевые действия в Йемене усиливаются, хуситы совершают новые нападения на Саудовскую Аравиюперевод

АДЕН, Йемен (AP) — Конфликт в Йемене усилился в воскресенье, когда правительственные силы начали атаки на поддерживаемых Ираном повстанцев-хуситов вдоль Красного моря, а хуситы открыли огонь по соседней Саудовской Аравии, которая поддерживает правительство Йемена.

Правительство Йемена пообещало направить дополнительные силы к побережью Красного моря, а один чиновник на прошлой неделе признал «болезненное» поражение, когда хуситы захватили портовый город Моха и остров в Баб-эль-Мандебском проливе, важнейшей транспортной альтернативе Ормузскому проливу.

Эскалация – особенно нападения хуситов на нефтяную инфраструктуру Саудовской Аравии и ее транспортировку в Красном море – усиливает давление на мировые поставки нефти и цены, и это может дать Ирану рычаги влияния в войне с Соединенными Штатами.

Поскольку Йемен рискует погрузиться в новую гражданскую войну, по оценкам Организации Объединенных Наций, с начала сентября более 80 000 человек в этой обедневшей стране были вынуждены покинуть свои дома в результате боевых действий.

Одна женщина рассказала, что минометный снаряд упал неподалеку, когда она бежала посреди ночи из города Хавха в провинции Ходейда на берегу Красного моря, незадолго до того, как город был захвачен хуситами.

«Я своими глазами видел горящие машины и автобусы, трупы…