Οι μάχες στην Υεμένη εντείνονται και οι Χούτι εξαπολύουν περισσότερες επιθέσεις στη Σαουδική Αραβίαμετάφραση

ADEN, Υεμένη (AP) — Η σύγκρουση στην Υεμένη εντάθηκε την Κυριακή, καθώς οι κυβερνητικές δυνάμεις εξαπέλυσαν επιθέσεις εναντίον ανταρτών Χούτι που υποστηρίζονται από το Ιράν κατά μήκος της Ερυθράς Θάλασσας και οι Χούθι πυροβόλησαν τη γειτονική Σαουδική Αραβία, η οποία υποστηρίζει την κυβέρνηση της Υεμένης.

Η κυβέρνηση της Υεμένης υποσχέθηκε να στείλει περισσότερες δυνάμεις στην ακτή της Ερυθράς Θάλασσας και ένας αξιωματούχος παραδέχτηκε μια «οδυνηρή» ήττα την περασμένη εβδομάδα όταν οι Χούθι κατέλαβαν το λιμάνι της πόλης Μόκα και ένα νησί στο στενό Μπαμπ ελ-Μαντέμπ, μια κρίσιμη εναλλακτική λύση για τα Στενά του Ορμούζ.

Η κλιμάκωση - ειδικά οι επιθέσεις των Χούτι στις πετρελαϊκές υποδομές της Σαουδικής Αραβίας και στη ναυτιλία της στην Ερυθρά Θάλασσα - προσθέτει πίεση στις παγκόσμιες προμήθειες και τις τιμές πετρελαίου και αυτό θα μπορούσε να δώσει στο Ιράν μόχλευση στον πόλεμο του με τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Καθώς η Υεμένη κινδυνεύει να πέσει σε έναν άλλο εμφύλιο πόλεμο, τα Ηνωμένα Έθνη εκτιμούν ότι περισσότεροι από 80.000 άνθρωποι στη φτωχή χώρα έχουν εκτοπιστεί λόγω των μαχών από τις αρχές Σεπτεμβρίου.

Μια γυναίκα είπε ότι μια οβίδα όλμου έπεσε κοντά καθώς έφυγε μέσα στη νύχτα από την πόλη Khawkha στην επαρχία Hodeida κατά μήκος της Ερυθράς Θάλασσας, λίγο πριν καταληφθεί από τους Χούτι.

«Είδα με τα μάτια μου αυτοκίνητα και λεωφορεία να καίγονται και πτώματα…