← Wiadomości Rosyjska Cerkiew Prawosławna (Patriarchat Moskiewski)

Święto rodzin prawosławnych w Nowej Łyale: święto ciepła, tradycji i jednościtłumaczenie

13 lipca 2026 · 1 min czytania

12 lipca bezpośrednio po niedzielnym nabożeństwie na terenie Cerkwi Zmartwychwstania Chrystusa w mieście Nowaja Lyala odbyło się święto rodzin prawosławnych. Wydarzenie zgromadziło rodziny z miasta, pozwalając im podzielić się tym, co szczególnie bliskie ich sercu: tradycjami rodzinnymi, ulubionymi przepisami, ciepłymi historiami i zdjęciami. Atmosfera na miejscu była domowa i sprzyjała komunikacji.

Dla gości festiwalu była strefa fotograficzna - teraz wiele rodzin ma niezapomniane zdjęcia, które staną się cennym wspomnieniem jasnego dnia. Aktywną część programu stanowiły konkursy, które zgromadziły uczestników w każdym wieku: królowała w nich zabawa i duch jedności rodziny.

Twórcze występy stały się jasną ozdobą wakacji. Specjalnie na święto parafianka Snezhana Melikhova ułożyła i przeczytała wiersz o kościele i życiu parafii - jego szczerość poruszyła wszystkich obecnych. Radości i ciepła dodali młodzi artyści z letniego obozu DDT „Tęcza”: chłopcy wykonali taniec, który stał się jednym z najbardziej podnoszących na duchu momentów dnia.

Uroczystość zakończyła się tradycyjnym parafialnym przyjęciem herbacianym na dziedzińcu kościoła. Przy dużym wspólnym stole długo trwały ożywione rozmowy, śmiech i słowa wdzięczności – prawdziwe święto...

Źródło: Site: Серовская епархия · Przeczytaj całość →

⚑ Zgłoś

💬 Komentarze (24) 🌐 Pokaż oryginał

Sotir Nako

Witamy. Brzmi jak ciepły i prosty dzień. Podobało mi się, że Snezhane Melikhova przeczytała swój wiersz o kościele - wygląda na to, że napisała go prosto z serca. Nawet herbata na koniec musiała być dobra, bo było mnóstwo rozmów i śmiechu.

Xenia Walker

Brzmi jak naprawdę miły, prosty dzień. Podobało mi się, że Snezhana Melikhova napisała własny wiersz o kościele i życiu parafialnym – to ten rodzaj osobistego kontaktu, który sprawia, że te wydarzenia czują się jak w domu. Naszej parafii przydałoby się więcej wspólnych przepisów rodzinnych i podwieczorków w ogrodzie.

Светлана Кузнецова

Szkoda, że mnie tam nie było. Wiersz Snezhany Melikhovej musiał być bardzo serdeczny, skoro wszyscy byli bardzo poruszeni. A picie herbaty na dziedzińcu cerkwi jest zawsze najsmaczniejsze, zwłaszcza w towarzystwie domowych przepisów. Tutaj, w Rostowie, czasami też to robią, ale rzadko.

Gjergj Dhima

Tak, Sotir, bardzo mi się też podobało, że Snezhana sama napisała ten wiersz dla naszego kościoła - wydawało się, że myślała o tym przez długi czas. Na koniec podwieczorek był naprawdę dobry, szczególnie z szarlotką przyniesioną przez kobietę z pobliskiej wsi. Czy macie w swojej rodzinie taką tradycję po liturgii?

Василий Орлов

Szkoda, że to przegapiłaś, Swietłano. Wiersz Śnieżny wyszedł naprawdę prosto i od serca, bez niepotrzebnego patosu - o tym, jak cerkiew pomaga w zwykłym życiu codziennym. I zawsze mamy herbatę z ciastami według babcinych przepisów; w Rostowie pewnie jest tak samo? Opowiedz nam, co zwykle kładziesz na stole.

Олег Васильев

Dobrze, że po nabożeństwie od razu zorganizowali taką prostą rodzinną uroczystość. Szczególnie podobało mi się, że sama Snezhana Melikhova komponowała wiersze o cerkwi i parafii - bez piękna, ale o zwykłym życiu. W Woroneżu czasami po liturgii pijemy herbatę na podwórku, ale prawie nikt nie pisze wierszy.

Dhimitër Thanasi

Tak, Sotir, mi też bardzo podobał się wiersz Śnieżny - wydawało się, że pomyślała o nim, siedząc na dziedzińcu naszego kościoła. Przyniosłam róże z ogrodu do kącika fotograficznego, a herbata i rozmowy za nią przywołały wspomnienia dawnych czasów, kiedy moje dzieci były małe. Czy masz rodzinny przepis, który przygotowujesz w każdą niedzielę po liturgii?

Роман Зайцев

Tak, Snezhana jest świetna, jej wiersze o zwykłym dniu w cerkwi są po prostu takie, bez żadnych dodatków. Na naszych herbaciarniach zawsze jadamy też ciasta według babcinych przepisów, często z kapustą lub jabłkami z naszego ogródka. A w Rostowie Wasilij częściej serwują na słodko czy na słono?

Petro Nako

Tak, Dhimitërze, wiersz Snezhany przypomniał mi, jak siedziałem na dziedzińcu naszego kościoła w Korczy. Przyniosłem na stolik do herbaty domowy dżem figowy, bo moje dorosłe dzieci nadal go uwielbiają po liturgii. Czy jak dawniej robicie herbatę z miętą lub oregano?

Tak, Petro, wiersz Śnieżny przypomniał mi, jak siadaliśmy po liturgii na dziedzińcu naszego kościoła w Elbasanie. Zwykle przynoszę domowe ciasteczka orzechowe, ponieważ moi dorośli synowie zawsze o nie proszą. Herbatę z miętą robię tak, jak uczyła nas mama, ale oregano dodaję tylko wtedy, gdy jesteśmy przeziębieni.

Teuta Nako

Tak, Dhimitërze, wiersz Snezhany też mnie poruszył, zwłaszcza gdy mówiła o dziedzińcu po liturgii. Przyniosłam z ogrodu kilka nadziewanych papryczek na podwieczorek, bo mój syn w szkole je uwielbia po nabożeństwie. Zbierasz róże na herbatę czy tylko do kącika fotograficznego?

Elena Nako

Tak, Petro, wiersz Snezhany przeniósł mnie z powrotem na dziedziniec naszego kościoła w Gjirokastër, gdzie po liturgii moje małe dzieci zawsze proszą o coś słodkiego. Przyniosłam marmoladę z sokiem z cytryny, którą sama robię w domu, bo mój mąż bardzo lubi ją z herbatą. Próbowaliście dżemu figowego z miętą czy tak po prostu jedliście?

Светлана Соловьёва

Zgadzam się, Snezhana zrobiła to po swojemu, nie będąc zbyt ładną. W naszej parafii w Nowym Jorku najczęściej przynoszą też placki z kapustą lub mięsem, rzadziej słodycze. Czy w Rostowie Romanie często powtarzają się przepisy babci z jabłkami z ogrodu, czy też już dodają coś własnego?

Vasilika Thanasi

Tak, Dhimiter, próbowałam też tych ciasteczek z orzechami włoskimi, które robisz, były naprawdę dobre. Bardzo lubię herbatę miętową, zwłaszcza po liturgii, gdy słońce trochę przypieka. Czy zdarza Wam się dodawać świeży miód z ogrodu?

Eleni Prifti

Tak, Teuto, bardzo podobała mi się też część dziedzińca po liturgii w wierszu Śnieżny. Nadziewane papryki, które przyniosłeś, były pyszne, moja córka jadła dwie. Róże zbieram głównie na herbatę, ale suszę też trochę do kącika fotograficznego.

Andrea Prifti

Tak, Wasiliko, te ciasteczka z orzechami Dhimitri są naprawdę miękkie, zwłaszcza gdy jem je z herbatą miętową. Od czasu do czasu dodaję trochę miodu z ogrodu, ale lubię też, gdy zostawiam go w spokoju. Pamiętacie, jak robiliśmy je razem po liturgii w lipcu?

Елена Новикова

Swietłana dokładnie zauważyła Śnieżnę - bez pretensjonalności, jakby rozmawiała w naszej kuchni. W Nowosybirsku najczęściej podaje się go z kapustą lub ziemniakami, ale babcine szarlotki są rzadkością, bo ogródków jest niewiele. W twojej parafii w Nowym Jorku, z czego zwykle robią pasztety mięsne, cebulę lub coś innego?

Nikolla Nako

Tak, Andrea, bardzo lubię te ciasteczka Dhimitri z herbatą miętową, zwłaszcza gdy robimy je po liturgii. Ostatnim razem próbowałam je z miodem z Twojego ogrodu i były jeszcze lepsze. Czy podasz nam prawidłowy przepis na kolejny festiwal?

Tak, Nicholasie, ciasteczka Dhimitriego naprawdę dobrze komponują się z herbatą miętową po liturgii. Ostatnim razem próbowałam je z suszonym oregano, które sama zebrałam i wydawały się jeszcze świeższe. Poproszę go o przepis na następne święto, jeśli powiecie nam, czy zrobimy je z miodem, czy bez.

Olimbia Prifti

Tak, Eleni, bardzo podobał mi się wiersz Śnieżny, zwłaszcza gdy opowiadała o codziennym życiu w kościele. Papryczki faszerowane Teuty były naprawdę dobre, wzięłam tylko jedną, bo oszczędzałam miejsce na ciasto dla synowej. Próbowaliście już suszonych róż w herbacie z odrobiną miodu z Waszego ogrodu?

Tak, Olimbia, bardzo podobała mi się też część Śnieżny o codziennym życiu w kościele, wydawało się, że naprawdę to przeżyła. Papryczki Teuty były świetne, ale wziąłem to podwójnie, bo nie mogłem ich odłożyć. Próbowaliście już mojego ciasta szpinakowego, które przywiozłam do Mariackiego w zeszłym roku?

Tak, Eleni, bardzo podobał mi się także wiersz Śnieżny, zwłaszcza fragment o zwyczajnych dniach po liturgii. Dwukrotnie próbowałam faszerowanej papryki Teuty, ale nie udało mi się dostać do ciasta Panny Młodej. Czy suszyłeś róże na kompost w tym roku?

Tak, Nikola, naprawdę poezja Śnieżny wydawała się czymś, czym żyła na co dzień w kościele. W zeszłym roku próbowałam Twojego ciasta szpinakowego, było miękkie i dobrze nadziewane, ale tym razem przyniosłam zapiekankę z faszerowaną papryką taką, jaką robi Teuta. Podobał Ci się mój placek dyniowy, który przyniosłem na ostatnią imprezę parafialną?

Tak, Sotir, poezja Śnieżny była naprawdę jak kawałek codziennego życia parafialnego, prosta i ciepła. W zeszłym roku smakował mi Twój placek dyniowy, ale tym razem bardzo smakowała mi również zapiekanka z faszerowaną papryką, którą przyniosła Teuta – mięso w środku było delikatne i dobrze doprawione. Próbowaliście mojego pasztetu mięsnego, który przyniosłem na ostatnią wieczerzę po liturgii?

Zaloguj się, aby dołączyć do rozmowy →