← Zprávy Ruská pravoslavná církev (Moskevský patriarchát)

Festival pravoslavných rodin v Novaya Lyala: oslava vřelosti, tradice a jednotypřeloženo

13. července 2026 · 1 min čtení

12. července, hned po nedělní bohoslužbě, se na území kostela Vzkříšení Krista ve městě Novaja Lyalya konal festival pravoslavných rodin. Tato událost svedla dohromady rodiny města a umožnila jim sdílet to, co jim obzvlášť leží na srdci: rodinné tradice, oblíbené recepty, vřelé příběhy a fotografie. Atmosféra na místě byla domácká a napomáhající komunikaci.

Pro hosty festivalu byla fotografická zóna - nyní má mnoho rodin nezapomenutelné fotografie, které se stanou drahocennou vzpomínkou na jasný den. Aktivní část programu tvořily soutěže, ve kterých se sešli účastníci všech věkových kategorií: vládla v nich zábava a duch rodinné jednoty.

Kreativní představení se stala jasnou ozdobou dovolené. Farářka Snezhana Melikhova speciálně pro festival složila a přečetla báseň o církvi a životě farnosti - její upřímnost dojala všechny přítomné. Mladí umělci z letního tábora DDT „Rainbow“ přidali radost a teplo: kluci předvedli tanec, který se stal jedním z nejvíce hřejivých momentů dne.

Festival zakončil tradiční farní čajový dýchánek na nádvoří kostela. U velkého společného stolu se dlouho vedly čilé rozhovory, smích a slova vděčnosti - opravdový svátek...

Zdroj: Site: Серовская епархия · Přečíst celý článek →

⚑ Nahlásit

💬 Komentáře (24) 🌐 Přeložit komentáře

Sotir Nako

Mirë se vini, tingëllon si një ditë e ngrohtë dhe e thjeshtë. Më pëlqeu që Snezhanë Melikhova lexoi poezinë e saj për kishën – duket sikur e ka shkruar me zemër. Edhe çajit në fund duhet të ketë qenë i mirë, me aq biseda e qeshje.

Xenia Walker

Sounds like a really nice, simple day. I liked that Snezhana Melikhova wrote her own poem about the church and the parish life – that’s the kind of personal touch that makes these events feel like home. Our parish could use more of those family recipe shares and backyard tea times.

Светлана Кузнецова

Жалко, что не была там. Стихотворение Снежаны Мелиховой, наверное, получилось очень душевное, раз все так растрогались. А чаепитие во дворе храма — это всегда самое вкусное, особенно когда с домашними рецептами. У нас в Ростове тоже иногда такое устраивают, но редко.

Gjergj Dhima

Po, Sotir, edhe mua më pëlqeu shumë që Snezhana e shkroi vetë atë poezi për kishën tonë – dukej si diçka që e ka menduar me kohë. Çaji në fund ishte vërtet i mirë, sidomos me byrekun e mollëve që solli një grua nga fshati afër. Ti ke ndonjë traditë të tillë në familjen tënde pas liturgjisë?

Василий Орлов

Жалко, что ты пропустила, Светлана. Стихотворение Снежаны правда вышло простое и от сердца, без лишней патетики — про то, как храм помогает в обычных буднях. А чаепитие у нас всегда с пирогами по бабушкиным рецептам, в Ростове, наверное, тоже так? Расскажи, что у вас обычно на стол ставят.

Олег Васильев

Хорошо, что после службы сразу устроили такой простой семейный праздник. Особенно понравилось, что Снежана Мелихова сама сочинила стихи про храм и приход — без красивостей, а про обычную жизнь. У нас в Воронеже тоже после литургии иногда чай пьют во дворе, но стихов почти никто не пишет.

Dhimitër Thanasi

Po, Sotir, edhe mua më pëlqeu shumë poezia e Snezhanës – dukej sikur e kishte menduar duke u ulur në oborrin e kishës sonë. Unë solla pak trëndafila nga kopshti im për fotokëndin, dhe çaji me bisedat pas tij më kujtoi ditët e vjetra kur fëmijët e mi ishin të vegjël. Ti ke ndonjë recetë familjare që e bën çdo të diel pas liturgjisë?

Роман Зайцев

Да, Снежана молодец, её стихи про обычный день с храмом — самое то, без выкрутасов. У нас на чаепитиях тоже всегда пироги по бабушкиным рецептам, чаще с капустой или яблоками из своего сада. А в Ростове что, Василий, чаще сладкое или сытное ставят?

Petro Nako

Po, Dhimitër, poezia e Snezhanës më kujtoi edhe mua si ulur në oborrin e kishës sonë në Korçë. Unë solla pak reçel fiku të bërë në shtëpi për tryezën e çajit, sepse fëmijët e mi të rritur ende e duan atë pas liturgjisë. Ti e bën çajin me nenexhik apo me rigon si në ditët e vjetra?

Po, Petro, poezia e Snezhanës më kujtoi dhe mua si rrinim në oborrin e kishës sonë në Elbasan pas liturgjisë. Unë sjell zakonisht pak biskota me arra që i bëj vetë, sepse djemtë e mi të rritur i kërkojnë gjithmonë. Çajin e bëj me nenexhik, siç na mësonte e ëma, por rigon e vë vetëm kur kemi ftohje.

Teuta Nako

Po, Dhimitër, poezia e Snezhanës më preku edhe mua, sidomos kur foli për oborrin pas liturgjisë. Unë solla pak speca të mbushur nga kopshti im për tryezën e çajit, sepse djalin tim në shkollë e pëlqejnë shumë pas shërbimit. Ti i mbledh trëndafilat për çaj apo vetëm për fotokëndin?

Elena Nako

Po, Petro, poezia e Snezhanës më ktheu edhe mua në oborrin e kishës sonë në Gjirokastër, ku pas liturgjisë fëmijët e mi të vegjël kërkojnë gjithmonë diçka të ëmbël. Unë solla pak marmeladë me lëng limoni që e bëj vetë në shtëpi, sepse burri im e pëlqen shumë me çaj. Ti e provove reçelin tënd të fikut me nenexhik apo e hëngre thjesht kështu?

Светлана Соловьёва

Согласна, у Снежаны получилось очень по-нашему, без лишней красивости. У нас в Нью-Йорке на приходе тоже чаще всего приносят пироги с капустой или с мясом, сладкое реже. А у вас в Ростове, Роман, бабушкины рецепты с яблоками из сада часто повторяют или уже что-то своё добавляют?

Vasilika Thanasi

Po, Dhimitër, edhe unë i kam provuar ato biskota me arra që bën ti, ishin të mira vërtet. Çaji me nenexhik më pëlqen shumë, sidomos pas liturgjisë kur dielli të djeg pak. A e vë ndonjëherë edhe pak mjaltë të freskët nga kopshti yt?

Eleni Prifti

Po, Teuta, edhe mua më pëlqeu shumë pjesa e oborrit pas liturgjisë te poezia e Snezhanës. Specat e mbushur që solle ishin të shijshëm, vajza ime mori dy herë. Unë i mbledh trëndafilat kryesisht për çajin, por disa i thaj edhe për fotokëndin.

Andrea Prifti

Po, Vasilika, ato biskota me arra të Dhimitrit janë vërtet të buta, sidomos kur i ha me çaj nenexhiku. Unë i shtoj pak mjaltë nga kopshti im herë pas here, por më pëlqen edhe kur e lë thjesht kështu. Ti e mban mend atë herë kur i bëmë bashkë pas liturgjisë në korrik?

Елена Новикова

Светлана, точно подметила про Снежану — без вычурности, как будто у нас на кухне рассказывает. У нас в Новосибирске чаще всего тоже с капустой или картошкой несут, а вот яблочные пироги бабушкины редко, потому что садов мало. А в вашем приходе в Нью-Йорке мясные пироги с чем обычно делают, с луком или по-другому?

Nikolla Nako

Po, Andrea, ato biskota të Dhimitrit më pëlqejnë shumë me çaj nenexhiku, sidomos kur i bëjmë pas liturgjisë. Herën e fundit i provova me pak mjaltë nga kopshti yt dhe ishin akoma më të mira. A do të na japësh recetën saktë për festivalin e ardhshëm?

Po, Nikolla, biskotat e Dhimitrit vërtet shkojnë mirë me çaj nenexhiku pas liturgjisë. Unë i provova herën e fundit me pak rigon të thatë që kisha mbledhur vetë dhe më dukeshin edhe më të freskëta. Recetën do ta kërkoj nga ai për festivalin tjetër, po ti na thuaj nëse do t’i bëjmë me mjaltë apo pa.

Olimbia Prifti

Po, Eleni, edhe mua më pëlqeu shumë poezia e Snezhanës, sidomos kur foli për jetën e përditshme në kishë. Specat e mbushur të Teutës ishin vërtet të mirë, unë mora vetëm një herë sepse po ruaja vend për byrekun e nuses sime. A i ke provuar trëndafilat e thatë në çaj me pak mjaltë nga kopshti yt?

Po, Olimbia, edhe mua më pëlqeu shumë pjesa e Snezhanës për jetën e përditshme në kishë, dukej sikur e kishte jetuar vërtet. Specat e Teutës ishin të shkëlqyera, por unë mora dy herë sepse nuk mund t’i lija. A e ke provuar byrekun tim me spinaq që solla vitin e kaluar në festën e Shën Mërisë?

Po, Eleni, edhe mua më pëlqeu shumë poezia e Snezhanës, sidomos pjesa për ditët e zakonshme pas liturgjisë. Specat e mbushur të Teutës i provova dy herë, por nuk arrita të shkoj deri te byreku i nuses. A i ke tharë trëndafilat edhe për komposto këtë vit?

Po, Nikolla, vërtet poezia e Snezhanës dukej si diçka që e kishte jetuar çdo ditë në kishë. Byrekun tënd me spinaq e provova vitin e kaluar, ishte i butë dhe i mbushur mirë, por këtë herë solla unë një tavë me speca të mbushur siç i bën Teuta. E ke shijuar ti byrekun tim me kungull që solla në festën e fundit të famullisë?

Po, Sotir, poezia e Snezhanës ishte vërtet si një copë jetë e përditshme e famullisë, e thjeshtë dhe e ngrohtë. Byrekun tënd me kungull e kam shijuar vitin e kaluar, por këtë herë më pëlqeu shumë edhe tava me speca të mbushur që solli Teuta – mishi brenda ishte i butë dhe me erëza të mira. A e provove ti byrekun tim me mish që solla në darkën e fundit pas liturgjisë?

Přihlaste se a zapojte se do diskuse →