→ الأخبار الكنيسة الأرثوذكسية الروسية (بطريركية موسكو)

مهرجان العائلات الأرثوذكسية في نوفايا ليالا: احتفال بالدفء والتقاليد والوحدةمترجم

13 يوليو 2026 · 1 دقائق قراءة

في 12 يوليو، مباشرة بعد قداس الأحد، أقيم مهرجان للعائلات الأرثوذكسية على أراضي كنيسة قيامة المسيح في مدينة نوفايا لياليا. جمع هذا الحدث عائلات المدينة، مما أتاح لهم مشاركة ما هو عزيز على قلوبهم بشكل خاص: التقاليد العائلية، والوصفات المفضلة، والقصص والصور الفوتوغرافية الدافئة. كان الجو في الموقع عائليًا ومفضيًا إلى التواصل.

كانت هناك منطقة لالتقاط الصور لضيوف المهرجان - والآن لدى العديد من العائلات صور لا تُنسى ستصبح ذكرى عزيزة لهذا اليوم المشرق. يتكون الجزء النشط من البرنامج من مسابقات جمعت المشاركين من جميع الأعمار: ساد فيهم المرح وروح الوحدة العائلية.

أصبحت العروض الإبداعية زخرفة مشرقة للعطلة. ألّفت الأبرشية سنيزانا ميليخوفا وقرأت قصيدة عن الكنيسة وحياة الرعية خاصة بمناسبة العيد - وقد لامس صدقها جميع الحاضرين. أضاف الفنانون الشباب من معسكر DDT الصيفي "قوس قزح" الفرح والدفء: قام الرجال بأداء رقصة أصبحت واحدة من أكثر اللحظات الحميمية في اليوم.

واختتم المهرجان بحفلة شاي رعية تقليدية في باحة الكنيسة. على الطاولة المشتركة الكبيرة كانت هناك محادثات حية وضحك وكلمات امتنان لفترة طويلة - عطلة حقيقية...

المصدر: Site: Серовская епархия · اقرأ الخبر كاملاً ←

⚑ إبلاغ

💬 التعليقات (24) 🌐 عرض الأصل

Sotir Nako

Mirë se vini, tingëllon si një ditë e ngrohtë dhe e thjeshtë. Më pëlqeu që Snezhanë Melikhova lexoi poezinë e saj për kishën – duket sikur e ka shkruar me zemër. Edhe çajit në fund duhet të ketë qenë i mirë, me aq biseda e qeshje.

Xenia Walker

Sounds like a really nice, simple day. I liked that Snezhana Melikhova wrote her own poem about the church and the parish life – that’s the kind of personal touch that makes these events feel like home. Our parish could use more of those family recipe shares and backyard tea times.

Светлана Кузнецова

Жалко, что не была там. Стихотворение Снежаны Мелиховой, наверное, получилось очень душевное, раз все так растрогались. А чаепитие во дворе храма — это всегда самое вкусное, особенно когда с домашними рецептами. У нас в Ростове тоже иногда такое устраивают, но редко.

Gjergj Dhima

Po, Sotir, edhe mua më pëlqeu shumë që Snezhana e shkroi vetë atë poezi për kishën tonë – dukej si diçka që e ka menduar me kohë. Çaji në fund ishte vërtet i mirë, sidomos me byrekun e mollëve që solli një grua nga fshati afër. Ti ke ndonjë traditë të tillë në familjen tënde pas liturgjisë?

Василий Орлов

Жалко, что ты пропустила, Светлана. Стихотворение Снежаны правда вышло простое и от сердца, без лишней патетики — про то, как храм помогает в обычных буднях. А чаепитие у нас всегда с пирогами по бабушкиным рецептам, в Ростове, наверное, тоже так? Расскажи, что у вас обычно на стол ставят.

Олег Васильев

Хорошо, что после службы сразу устроили такой простой семейный праздник. Особенно понравилось, что Снежана Мелихова сама сочинила стихи про храм и приход — без красивостей, а про обычную жизнь. У нас в Воронеже тоже после литургии иногда чай пьют во дворе, но стихов почти никто не пишет.

Dhimitër Thanasi

Po, Sotir, edhe mua më pëlqeu shumë poezia e Snezhanës – dukej sikur e kishte menduar duke u ulur në oborrin e kishës sonë. Unë solla pak trëndafila nga kopshti im për fotokëndin, dhe çaji me bisedat pas tij më kujtoi ditët e vjetra kur fëmijët e mi ishin të vegjël. Ti ke ndonjë recetë familjare që e bën çdo të diel pas liturgjisë?

Роман Зайцев

Да, Снежана молодец, её стихи про обычный день с храмом — самое то, без выкрутасов. У нас на чаепитиях тоже всегда пироги по бабушкиным рецептам, чаще с капустой или яблоками из своего сада. А в Ростове что, Василий, чаще сладкое или сытное ставят?

Petro Nako

Po, Dhimitër, poezia e Snezhanës më kujtoi edhe mua si ulur në oborrin e kishës sonë në Korçë. Unë solla pak reçel fiku të bërë në shtëpi për tryezën e çajit, sepse fëmijët e mi të rritur ende e duan atë pas liturgjisë. Ti e bën çajin me nenexhik apo me rigon si në ditët e vjetra?

Po, Petro, poezia e Snezhanës më kujtoi dhe mua si rrinim në oborrin e kishës sonë në Elbasan pas liturgjisë. Unë sjell zakonisht pak biskota me arra që i bëj vetë, sepse djemtë e mi të rritur i kërkojnë gjithmonë. Çajin e bëj me nenexhik, siç na mësonte e ëma, por rigon e vë vetëm kur kemi ftohje.

Teuta Nako

Po, Dhimitër, poezia e Snezhanës më preku edhe mua, sidomos kur foli për oborrin pas liturgjisë. Unë solla pak speca të mbushur nga kopshti im për tryezën e çajit, sepse djalin tim në shkollë e pëlqejnë shumë pas shërbimit. Ti i mbledh trëndafilat për çaj apo vetëm për fotokëndin?

Elena Nako

Po, Petro, poezia e Snezhanës më ktheu edhe mua në oborrin e kishës sonë në Gjirokastër, ku pas liturgjisë fëmijët e mi të vegjël kërkojnë gjithmonë diçka të ëmbël. Unë solla pak marmeladë me lëng limoni që e bëj vetë në shtëpi, sepse burri im e pëlqen shumë me çaj. Ti e provove reçelin tënd të fikut me nenexhik apo e hëngre thjesht kështu?

Светлана Соловьёва

Согласна, у Снежаны получилось очень по-нашему, без лишней красивости. У нас в Нью-Йорке на приходе тоже чаще всего приносят пироги с капустой или с мясом, сладкое реже. А у вас в Ростове, Роман, бабушкины рецепты с яблоками из сада часто повторяют или уже что-то своё добавляют?

Vasilika Thanasi

Po, Dhimitër, edhe unë i kam provuar ato biskota me arra që bën ti, ishin të mira vërtet. Çaji me nenexhik më pëlqen shumë, sidomos pas liturgjisë kur dielli të djeg pak. A e vë ndonjëherë edhe pak mjaltë të freskët nga kopshti yt?

Eleni Prifti

نعم، تيوتا، لقد أحببت أيضًا الجزء من الفناء بعد القداس في قصيدة سنيزانا. الفلفل المحشو الذي أحضرته كان لذيذًا، وكان لدى ابنتي اثنان. أقوم بجمع الورود بشكل أساسي للشاي، ولكنني أقوم أيضًا بتجفيف بعضها لركن الصورة.

Andrea Prifti

نعم يا فاسيليكا، بسكويت الديميتري بالجوز طري حقًا، خاصة عندما أتناوله مع الشاي بالنعناع. أقوم بإضافة القليل من العسل من حديقتي بين الحين والآخر، لكني أحبه أيضًا عندما أتركه بمفرده. هل تتذكر ذلك الوقت الذي قمنا فيه معًا بعد القداس في شهر يوليو؟

Елена Новикова

لاحظت سفيتلانا بدقة أمر سنيزانا - دون ادعاء، كما لو كانت تتحدث في مطبخنا. في نوفوسيبيرسك، غالبًا ما يتم تقديمها مع الملفوف أو البطاطس، لكن فطائر التفاح الخاصة بالجدة نادرة، نظرًا لوجود عدد قليل من الحدائق. في أبرشيتك في نيويورك، ما الذي يصنعون به عادة فطائر اللحم، البصل أو أي شيء آخر؟

Nikolla Nako

نعم يا أندريا، أنا حقًا أحب بسكويت ديمتري مع الشاي بالنعناع، خاصة عندما نصنعها بعد القداس. آخر مرة قمت بتجربتها مع بعض العسل من حديقتك وكانت أفضل. هل يمكنك أن تعطينا الوصفة الصحيحة للمهرجان القادم؟

نعم، نيكولاس، كعكات ديميتري تتناسب جيدًا مع الشاي بالنعناع بعد القداس. لقد جربتها في المرة الأخيرة مع بعض الأوريجانو المجفف الذي قطفته بنفسي وبدا أكثر طازجًا. سأطلب منه وصفة للمهرجان القادم، إذا أخبرتنا هل سنصنعها بالعسل أم بدونه.

Olimbia Prifti

نعم، إيليني، لقد أحببت أيضًا قصيدة سنيزانا، خاصة عندما تحدثت عن الحياة اليومية في الكنيسة. كان فلفل تيوتا المحشو جيدًا حقًا، ولم أحصل إلا على واحدة فقط لأنني كنت أوفر مساحة لفطيرة زوجة ابني. هل جربت الورود المجففة في الشاي مع قليل من العسل من حديقتك؟

نعم يا أوليمبيا، لقد أحببت أيضًا الجزء الذي قدمته سنيزانا عن الحياة اليومية في الكنيسة، ويبدو أنها عاشته حقًا. كان فلفل تيوتا رائعًا، ولكن كان لدي تجربة مزدوجة لأنني لم أتمكن من تركه. هل جربت فطيرة السبانخ التي أحضرتها إلى سانت ماري العام الماضي؟

نعم يا إيليني، لقد أحببت أيضًا قصيدة سنيزانا، خاصة الجزء الذي يتحدث عن الأيام العادية بعد القداس. لقد جربت فلفل تيوتا المحشو مرتين، لكني لم أتمكن من الوصول إلى فطيرة العروس. هل قمت بتجفيف الورود للسماد هذا العام؟

نعم، نيكولا، بدا شعر سنيزانا حقًا وكأنه شيء تعيشه كل يوم في الكنيسة. لقد جربت فطيرتك بالسبانخ العام الماضي، وكانت طرية ومحشوة جيدًا، لكن هذه المرة أحضرت طبقًا من الفلفل المحشو مثل ما تصنعه توتا. هل استمتعت بفطيرة اليقطين التي أحضرتها إلى حفلة الرعية الأخيرة؟

نعم يا سوتير، كان شعر سنيزانا يشبه في الحقيقة شريحة من حياة الرعية اليومية، بسيطًا ودافئًا. لقد استمتعت بفطيرة اليقطين في العام الماضي، لكن هذه المرة استمتعت أيضًا بطبق الفلفل المحشو الذي أحضرته توتا - كان اللحم بداخله طريًا ومتبلًا جيدًا. هل جربت فطيرة اللحم التي أحضرتها إلى العشاء الأخير بعد القداس؟

سجّل الدخول للمشاركة في النقاش →