Der Bundesinsolvenzrichter sagt, dass Missbrauchsopfer neben der Diözese auch katholische Gemeinden in Vermont verklagen könnenübersetzt

Pfarreien in der Diözese Burlington, Vermont, seien „keine von der Diözese selbst getrennten juristischen Personen“ und könnten in Insolvenzverfahren im Zusammenhang mit Missbrauchsfällen der Kirche einbezogen werden, entschied ein Bundesgericht diese Woche.

Richterin Heather Cooper sagte in einer Entscheidung des US-Konkursgerichts vom 28. Juli, dass ein Ausschuss aus Missbrauchsopfern eine Entschädigung aus den angeblich „Hunderten Millionen Dollar“ fordern könne, die in Diözesangemeinden und anderen Vermögenswerten gebunden seien.

Entscheidungsmemorandum – 28.07.2026

Die Diözese hatte teilweise argumentiert, dass die Öffnung dieser Vermögenswerte für Gerichtsverfahren einen „erheblichen“ Rechtsstreit „gegen über 64 mit der Diözese verbundene Angeklagte“ erfordern würde, obwohl Cooper sagte, dass das Bundesinsolvenzverfahren dabei helfe, solche Rechtsstreitigkeiten zu „rationalisieren“.

Anwälte der Diözese argumentierten außerdem, dass die Pfarreien im Allgemeinen „mit von den Gemeindemitgliedern aufgebrachten Mitteln errichtet wurden“ und dass ihr derzeitiges finanzielles Vermögen „auf die von den Pfarreien selbst festgelegten spezifischen wohltätigen, religiösen und pädagogischen Zwecke beschränkt“ sei.

Der Richter sagte, dass „mehr Klarheit“ über den Umfang des Diözesaneigentums „die laufenden Bemühungen unterstützen könnte“, eine endgültige Einigung in dem Fall zu erzielen. Das Burlington…