Der historische Kreuzigungsstein und der Weihnachtsanbau bleiben im öffentlichen Platz von Los Angeles, wie ein Gerichtsurteil des Bundesappellationsgerichts feststellte.übersetzt

Ein Kreuz und ein Weihnachtsanbau werden in der öffentlichen Plaza von Los Angeles bleiben, nachdem ein Appell des US-amerikanischen Bundesgerichtshofs gegen einen Atheisten gefallen ist, der eine Klage eingeleitet hatte, um die Ausstellungsstücke entfernt zu sehen. Die beiden Gedenksteine befinden sich im El Pueblo de Los Angeles, dem historischen Zentrum der südcalifornischen Stadt, und markieren das Gründungsjahr von 1781.

Der Los-Angeles-Bürger Jack Gerritsen hatte die Stadträte wegen Verstoßes gegen den Einrichtungsabschnitt des US-amerikanischen Verfassungsartikels VIII anklagen wollen. Gerritsen, der sich in der Klage als „Nichtglaubiger“ bezeichnet, behauptete, dass die Gedenksteine ihn im öffentlichen Raum „ausgeschlossen“ fühlen lassen. Ein Gericht erklärte Gerritsen zunächst abwehrend, nachdem dieser einen Antrag gestellt hatte. Danach stellte sich Gerritsen an das 9. US-Appellationsgericht und bekam dort ebenfalls abgelehnt. Das Gericht sagte aus, dass der Kläger „die notwendigen Voraussetzungen“ nicht begründet habe, um die Gedenksteine entfernen zu lassen, einschließlich dessen Fehlens, dass er „unersetzlichen Schaden“ erleiden würde, wenn die Gedenksteine bleibten. Darüber hinaus konnte Gerritsen nicht belegen, dass das Entfernen der Gedenksteine im öffentlichen Interesse liegen würde, wie das Gericht feststellte.

Das Urteil folgt einem…