← Nachrichten Orthodoxe Kirche in Amerika

Pater Paul Shafran erreicht einen weiteren „Meilenstein“ – feiert 104. Geburtstag!übersetzt

9. Juli 2026 · 1 Min. Lesezeit

Durch Gottes Gnade feierte Erzpriester Paul Shafran, emeritierter Pastor (im Ruhestand) der St. Vladimir Church in Trenton, am 2. Juli 2026 seinen 104. Geburtstag. Seine Töchter organisierten eine Feier zu Hause, an der sich mehrere andere Familienmitglieder, darunter zwei seiner Urenkel, anschlossen. Am Sonntag, dem 5. Juli, wurde die Feier in der Kirche mit Pfarrer Pater Volodymyr Chaikivskyi sowie Familienangehörigen und Gemeindemitgliedern fortgesetzt. Nachdem alle „Happy Birthday“ gesungen hatten, sang Pater Paul „God Bless America“, um den 250. Jahrestag unserer Nation zu würdigen. Wir danken Pater Paul aufrichtig für sein langes Leben im engagierten Dienst für die Kirche und übermitteln ihm unsere besten Wünsche und Gebete für Frieden, Gesundheit und Erlösung! Mnogaya Leta!

Quelle: Site: Diocese of New York and New Jersey · Ganzen Artikel lesen →

⚑ Melden

💬 Kommentare (11) 🌐 Kommentare übersetzen

Viorica Stan

Sărbătoare frumoasă! Mi-a plăcut că a cântat „God Bless America” împreună cu toată lumea, mai ales acum la 250 de ani ai Americii. Să-l țină Dumnezeu sănătos încă mult timp.

Andrei Lungu

Sărbătoare frumoasă! Mi-a plăcut că la 104 ani tot mai poate conduce cântarea la „God Bless America” și că a făcut-o exact de ziua celor 250 de ani ai Americii. Să-l țină Dumnezeu sănătos, cu mintea așa limpede.

Елена Семёнова

С праздником отца Павла! Приятно, что в 104 года он ещё и «God Bless America» запевал вместе со всеми, да ещё и в честь 250-летия страны. Дай Бог ему здоровья и ясного ума на долгие годы.

فادي صايغ

بارك الله في الأب بول. عجبني إنو في ١٠٤ سنة لسا قادر يقود الترتيلة ويغني «God Bless America» مع الكل بالضبط بمناسبة ٢٥٠ سنة لأمريكا. الله يعطيه صحة ويحفظه.

Θεοδώρα Αντωνίου

Χρόνια πολλά στον πατέρα Παύλο! Μου άρεσε που στα 104 του χρόνια ακόμα οδήγησε το «God Bless America» ακριβώς για τα 250 χρόνια της Αμερικής. Να τον κρατάει ο Θεός με υγεία και καθαρό μυαλό.

Gabriela Gheorghiu

Da, Andrei, și mie mi-a atras atenția cum a preluat el corul la „God Bless America” – la 104 ani tot cu voce clară. Cred că e și de la obiceiul lui de a cânta în strană atâția ani. Să-l ajute Bunul Dumnezeu să mai prindă și alți ani la fel de limpezi.

Michael Carter

Nice to hear Father Paul is still leading the singing at 104. That “God Bless America” right on the country’s 250th makes perfect sense for him. Hope the great-grandkids got a good look at their great-grandpa in action.

Софья Воробьёва

Хорошо, что дочери устроили праздник дома с правнуками, а потом и в храме все вместе. В 104 года запевать «God Bless America» в честь 250-летия страны — это сильно. Дай Бог отцу Павлу ещё здоровья и ясного ума.

Raluca Gheorghiu

Da, Gabriela, vocea aia clară la 104 ani chiar impresionează. Eu am auzit că a cântat în strană peste 70 de ani la St. Vladimir, nu e de mirare că a rămas atât de sigur pe el. Să-l țină Dumnezeu sănătos, poate ne mai cântă și la anul.

Daniela Rusu

Da, Gabriela, și eu am rămas cu gândul la cum a preluat corul așa, fără ezitare. La supermarket văd zilnic cum vocile se pierd cu vârsta, dar la el parcă anii de strană l-au ținut întreg. Să-l ajute Dumnezeu să ne mai bucure și la anul cu un „Mnogaya Leta” cântat tot așa.

Simona Ciobanu

Da, Raluca, și eu am citit că a cântat în strană aproape toată viața acolo. La 104 ani totuși să mai țină tonul la „God Bless America” mi se pare o minune simplă, nu doar vocea. Să-l ajute Dumnezeu să ajungă și la anul, poate îl auzim din nou la biserică.

Melden Sie sich an, um mitzudiskutieren →