«Отче, обійміть мене, я живий»: свідчення священика про зіткнення поїздів в Іспаніїпереклад

URDA, Іспанія — Все змінилося для отця Хосе Мігеля Фернандеса, парафіяльного священика іспанського міста Урда, коли він отримав дзвінок від архієпископа Франсіско Серро Чавеса з Толедо, який повідомив йому про масштаби катастрофи.

Передня частина поїзда Renfe, що рухався зі швидкістю 200 км/год (124 милі/год), врізалася в останні вагони поїзда Iryo на 118-му кілометрі залізничної лінії Мадрид-Севілья, залишивши позаду жахливу сцену з десятками загиблих і поранених. Станом на четвер попередня кількість загиблих становила 69 осіб.

Не вагаючись, священик відправився на місце, щоб супроводжувати жертв, які опинилися у вагонах поїзда.

За його словами, він прибув близько 11 години ранку, через дві години після зіткнення, і приєднався до допомоги, яку організували десятки волонтерів, багато з яких були членами його парафії.

«Наш розум звернений до Бога, і ми дивимося на небо». Перше, що він побачив, — «велика черга поранених, що вилазила з вагонів», — сказав він Ніколасу де Карденасу, кореспонденту EWTN News Español, іспаномовної служби-сестрину EWTN News.

Мешканці міста зробили все, що могли, щоб допомогти, транспортуючи поранених на власних автомобілях до Урди, щоб вони могли отримати медичну допомогу.…