„Ojcze, przytul mnie, żyję”: świadectwo księdza o zderzeniu pociągu w Hiszpaniitłumaczenie

URDA, Hiszpania – Wszystko się zmieniło w życiu księdza José Miguela Fernándeza, proboszcza hiszpańskiego miasta Urda, kiedy otrzymał telefon od abpa Francisco Cerro Chavesa z Toledo, informujący go o skali katastrofy.

Przód pociągu Renfe jadącego z prędkością 200 km/h (124 mil/h) uderzył w ostatnie wagony pociągu Iryo na 118. kilometrze linii kolejowej Madryt–Sewilla, pozostawiając po sobie straszliwą scenę z dziesiątkami ofiar śmiertelnych i rannych. Według stanu na czwartek wstępna liczba ofiar śmiertelnych wynosiła 69.

Bez wahania ksiądz udał się na miejsce, aby towarzyszyć ofiarom uwięzionym w wagonach.

Według jego relacji przybył około godziny 11:00, dwie godziny po zderzeniu, i przyłączył się do akcji niesienia pomocy zaimprowizowanej przez kilkudziesięciu ochotników, z których wielu było członkami jego parafii.

„Nasze myśli zwracają się ku Bogu, a patrzymy w niebo”. Pierwszą rzeczą, którą zobaczył, była „ogromna kolejka rannych wysiadających z wagonów” – powiedział Nicolásowi de Cárdenasowi, korespondentowi EWTN News Español, hiszpańskojęzycznej siostrzanej usługi EWTN News.

Mieszkańcy miasta robili, co mogli, aby pomóc, przewożąc rannych własnymi pojazdami do Urdy, aby mogli otrzymać opiekę medyczną.…