«Πατέρα, δώσε μου μια αγκαλιά, είμαι ζωντανός»: Η μαρτυρία ενός ιερέα για τη σύγκρουση τρένου στην Ισπανίαμετάφραση

URDA, Ισπανία — Όλα άλλαξαν για τον πατέρα José Miguel Fernández, ιερέα της ενορίας της ισπανικής πόλης Urda, όταν έλαβε κλήση από τον Αρχιεπίσκοπο Francisco Cerro Chaves του Τολέδο που τον ενημέρωσε για το μέγεθος της καταστροφής.

Το μπροστινό μέρος ενός τρένου Renfe που ταξίδευε με 200 km/h (124 mph) είχε χτυπήσει τα τελευταία βαγόνια ενός τρένου Iryo στο χιλιόμετρο 118 της σιδηροδρομικής γραμμής Μαδρίτης-Σεβίλλης, αφήνοντας πίσω του μια φρικτή σκηνή με δεκάδες νεκρούς και τραυματίες. Μέχρι την Πέμπτη, ο προκαταρκτικός αριθμός των νεκρών ήταν 69.

Χωρίς δισταγμό, ο ιερέας πήγε στο σημείο για να συνοδεύσει τα θύματα που είχαν εγκλωβιστεί στα βαγόνια του τρένου.

Σύμφωνα με τον λογαριασμό του, έφτασε γύρω στις 11 το πρωί, δύο ώρες μετά τη σύγκρουση, και συμμετείχε στην προσπάθεια βοήθειας που είχαν αυτοσχεδιάσει δεκάδες εθελοντές, πολλοί από τους οποίους μέλη της ενορίας του.

«Το μυαλό μας στρέφεται στον Θεό και κοιτάμε ψηλά στον παράδεισο» Το πρώτο πράγμα που είδε ήταν «μια τεράστια σειρά από τραυματίες που αναδύονταν από τα βαγόνια του τρένου», είπε στον Nicolás de Cárdenas, ανταποκριτή του EWTN News Español, της ισπανόφωνης αδελφής υπηρεσίας του EWTN News.

Οι κάτοικοι της πόλης έκαναν ό,τι μπορούσαν για να βοηθήσουν, μεταφέροντας τους τραυματίες με τα δικά τους οχήματα στην Ούρντα, ώστε να λάβουν ιατρική φροντίδα.…