რწმენა ცეცხლის ქვეშ: კათოლიკე სამხედრო კაპელანები ამერიკის ომებშითარგმანი

როდესაც შეერთებული შტატები იხსენებს სამხედრო კაპელანტის 251 წლის იუბილეს, რომელიც დაარსდა 1775 წლის 29 ივლისს, ჯორჯ ვაშინგტონის მოთხოვნით, კათოლიკე მღვდლების ისტორია ცხადყოფს რწმენის, გამბედაობისა და თავგანწირვის ხანგრძლივ ტრადიციას.

სამოქალაქო ომის ბრძოლის ველებიდან კორეის ციხის ბანაკებამდე, კათოლიკე კაპელანების თაობა რისკავს საკუთარ სიცოცხლეს ზიარების აღსანიშნავად, დაჭრილების დასანუგეშებლად და სამშობლოდან შორს მსახურთა რწმენის გასაძლიერებლად.

ადრეული კათოლიკე კაპელანები რევოლუციის ეპოქაში კათოლიკე მღვდლები ემსახურებოდნენ ამერიკულ ჯარებს სამოქალაქო ომამდე დიდი ხნით ადრე. რევოლუციური ომის დროს იეზუიტი მღვდელი მამა ჯონ კეროლი - მოგვიანებით პირველი კათოლიკე ეპისკოპოსი შეერთებულ შტატებში - თან ახლდა ამერიკულ ძალებს 1775 წლის წარუმატებელ ექსპედიციაში კანადაში, ემსახურებოდა კათოლიკე ჯარისკაცებს და ეძებდა მხარდაჭერას ფრანგი კანადელებისგან.

მომდევნო ათწლეულებში, როდესაც ერის კათოლიკური მოსახლეობა სტაბილურად იზრდებოდა, მღვდლები სულ უფრო მეტად ემსახურებოდნენ სამხედრო თემებს, რაც საფუძველი ჩაუყარა უფრო დიდ და ორგანიზებულ კათოლიკურ სამღვდელოებას, რომელიც გაჩნდა სამოქალაქო ომის დროს.

მწყემსები სამოქალაქო ომის ხოცვა-ჟლეტის ფონზე კათოლიკე კაპელანების როლმა მიიღო…