Вера вернулась в демократическую политикуперевод

(RNS) — Недавно я нашел экземпляр национального политического журнала многолетней давности с написанной мною обложкой под названием «Получят ли когда-нибудь религию демократы?» Он основан на подзаголовке одной из моих книг «Политика Бога: почему правые понимают это неправильно, а левые — нет». Я улыбнулся, глядя на это произведение, созданное более 20 лет назад, и задал тот же вопрос, который задаюсь мне до сих пор.

На протяжении десятилетий в Америке Республиканская партия заявляла, что владеет религией и религиозными ценностями. Они продолжают использовать, злоупотреблять, кооптировать и умалять религию в своих политических целях. Они говорят, что вера должна оставаться частной, за исключением случаев, когда речь идет о вопросах «моральных ценностей», таких как аборты и однополые браки. Конечно, это плохая теология. Это небиблейское богословие, игнорирующее более 2000 стихов Библии, посвященных бедным и угнетенным. Но республиканцы хотят управлять религией в Америке.

Это облегчается Демократической партией, которая склонна игнорировать, отвергать или даже дискредитировать религию. Одна из причин, по которой демократы мало говорят о вере, заключается в том, что они изо всех сил пытаются понять, как выразить ее, чтобы не выглядеть так, будто они обращаются в свою веру или навязывают свою религию…