რწმენა დაბრუნდა დემოკრატიულ პოლიტიკაშითარგმანი

(RNS) - ახლახან ვიპოვე ეროვნული პოლიტიკური ჟურნალის წლების წინანდელი ეგზემპლარი ჩემს მიერ დაწერილი გვერდით, სათაურით „მიიღებენ ოდესმე რელიგიას დემოკრატები?“ იგი აგებულია ჩემი ერთ-ერთი წიგნის ქვესათაურიდან, „ღვთის პოლიტიკა: რატომ მართალს არასწორად ხვდება, ხოლო მარცხენას არ ესმის“. გავუღიმე, როცა ვუყურებდი 20 წელზე მეტი ხნის წინანდელ ამ ნაწილს, და ვსვამდი იმავე კითხვას, რომელიც ახლაც მაინტერესებს.

ათწლეულების განმავლობაში ამერიკაში რესპუბლიკური პარტია ამტკიცებს, რომ ფლობს რელიგიას და რელიგიურ ღირებულებებს. ისინი აგრძელებენ რელიგიის გამოყენებას, ბოროტად გამოყენებას, კოოპტირებას და შემცირებას საკუთარი პოლიტიკური დღის წესრიგისთვის. რწმენა უნდა დარჩეს პირადი, ამბობენ ისინი, გარდა „მორალური ღირებულებების“ საკითხებისა, როგორიცაა აბორტი და გეი ქორწინება. რა თქმა უნდა, ეს ცუდი თეოლოგიაა. ეს არის არაბიბლიური თეოლოგია, რომელიც იგნორირებას უკეთებს ბიბლიაში 2000-ზე მეტ მუხლს, რომელიც ფოკუსირებულია ღარიბებსა და ჩაგრულებზე. მაგრამ რესპუბლიკელებს სურთ რელიგიის ბრძანება ამერიკაში.

ამას დემოკრატიული პარტია აადვილებს, რომელიც რელიგიის იგნორირებას, უარყოფას ან თუნდაც დისკრედიტაციას ცდილობს. დემოკრატები რწმენის შესახებ ბევრს არ ლაპარაკობენ იმ მიზეზით, რომ ისინი იბრძვიან იმის ცოდნით, როგორ გამოხატონ ის ისე, რომ არ ჟღერს, თითქოს ისინი პროზელიტიზაციას ეწევიან ან თავიანთ რელიგიას აკისრებენ…