Очевидець наслідків залізничної аварії переказує останні слова вмираючого: «Бог добрий»переклад

УРДА, Іспанія. Видовище двох високошвидкісних потягів, знищених у жорстокому лобовому зіткненні, їхніх сталевих вагонів понівечених і перекручених, назавжди зруйнувало спокійну рутину Урди, містечка з населенням ледве 2500 жителів у провінції Толедо, Іспанія, 28 жовтня.

78-річний Антоніо Гарсіа Кондадо, міський фармацевт, був одним із перших, хто побачив десятки тіл, застряглих під уламками, і надав допомогу пораненим пасажирам, які навіть не мали сил кликати про допомогу.

Він закінчував снідати, коли донька сповістила його, що сталася залізнична аварія. Недовго думаючи, він сів у машину та поїхав у напрямку. Спочатку він вважав, що це лише незначний інцидент.

"Коли я приїхав туди, все здавалося дуже незначним. Не було жодного руху, майже не було машин. Я сказав собі: "Ну, це не може бути дуже серйозно". Але коли я підійшов ближче до кабіни поїзда AVE, таксі не було. Це була маса скручених металів, тіл і вмираючих людей", - згадував він через день після трагедії, все ще помітно вражений, в інтерв'ю EWTN News. Español, іспаномовна дочірня служба новин EWTN.

«Дехто рухав руками між тілами» Найбільше його вразила мертва тиша…