Очевидец последствий железнодорожной катастрофы вспоминает последние слова умирающего: «Бог благ»перевод

УРДА, Испания — Вид двух высокоскоростных поездов, разрушенных в жестоком лобовом столкновении, их стальных вагонов, искалеченных и искривленных, навсегда нарушил тихую рутину Урды, города с населением всего лишь 2500 жителей в провинции Толедо, Испания, 28 октября.

Антонио Гарсия Кондадо, 78 лет, городской фармацевт, был одним из первых, кто увидел десятки тел, оказавшихся под обломками, и помог раненым пассажирам, у которых даже не было сил позвать на помощь.

Он заканчивал завтрак, когда его дочь предупредила его, что произошла железнодорожная катастрофа. Недолго думая, он сел в машину и поехал в сторону этого места. Сначала он думал, что это всего лишь незначительный инцидент.

"Когда я добрался туда, все казалось очень незначительным. Не было никакого движения, почти не было машин. Я сказал себе: "Ну, это не может быть очень серьезно". Но когда я подошел ближе к кабине поезда AVE, кабины не было. Это была масса искореженного металла, тел и умирающих людей", - вспоминал он на следующий день после трагедии, все еще явно потрясенный, в интервью EWTN News Español, испаноязычной дочерней службе EWTN. Новости.

«Некоторые водили руками среди тел» Больше всего его поразила гробовая тишина…