EWTN News пояснює: чому церква колись заборонила католикам вшановувати Конфуціяпереклад

Чи плутає католиків конфуціанство, чи Церкві просто знадобилися століття, щоб прояснити свою позицію щодо вчень Конфуція та його учнів?

Трошки обох.

Коли Ватиканська дикастерія з питань міжрелігійного діалогу провела свій перший конфуціансько-християнський колоквіум у Сеулі, Південна Корея, 4–5 серпня, близько 150 учасників із понад дюжини країн говорили про спільні цінності та універсальне братерство, чеснотне лідерство та моральне формування в плюралістичному суспільстві.

Три століття тому тон був іншим. Католику в Китаї, який брав участь в обрядах на честь Конфуція, можна було сказати, що він відмовився від віри.

Церемонії були не просто ввічливими жестами: «Lǐ (礼)», яке зазвичай передають як обряди чи ритуальну пристойність, є основою конфуціанської думки. Вони містять звичаї, які формують особистість, упорядковують стосунки та утримують суспільство.

Мудрець, який навчав цього за століття до Різдва Христового, відомий китайською як «Kǒng Fūzǐ (孔夫子)», майстер Конг. Він помер у 479 р. до н. Місіонери, які досягли Китаю через два тисячоліття, латинифікували це ім’я як Конфуцій.

Прибувши в 1582 році, отець Маттео Річчі спостерігав, як освічені китайці запалюють свічки та вклоняються Конфуцію...