EWTN News shpjegon: Pse Kisha dikur i ndaloi katolikët të nderonin Konfucinpërkthyer

A është konfucianizmi konfuz për katolikët, apo Kishës thjesht iu deshën shekuj për të sqaruar një qëndrim mbi mësimet e Konfucit dhe dishepujve të tij?

Pak nga të dyja.

Kur Dikasteri i Vatikanit për Dialogun Ndërfetar mbajti kolokiumin e tij të parë konfuciano-krishterë në Seul, Kore e Jugut, më 4–5 gusht, rreth 150 pjesëmarrës nga më shumë se një duzinë vende folën për vlerat e përbashkëta dhe vëllazërinë universale, udhëheqjen e virtytshme dhe formimin moral në një shoqëri pluraliste.

Tre shekuj më parë, toni ishte ndryshe. Një katolik në Kinë, i cili mori pjesë në ritet për nder të Konfucit, mund të thuhet se ai e kishte braktisur besimin.

Ceremonitë nuk ishin thjesht gjeste të sjellshme: "Lǐ (礼)," e përkthyer zakonisht si rite ose përshtatje rituale, është themelor për mendimin konfucian. Ato përfshijnë zakone që formojnë një person, rregullojnë marrëdhëniet dhe mbajnë një shoqëri të bashkuar.

I urti që e mësoi këtë, shekuj para Krishtit, njihet në kinezisht si “Kǒng Fūzǐ (孔夫子),” Master Kong. Ai vdiq në vitin 479 p.e.s. Misionarët që arritën në Kinë rreth dy mijëvjeçarë më vonë e latinizuan emrin si Konfuci.

Me të mbërritur në vitin 1582, At Matteo Ricci vëzhgoi kinezët e arsimuar duke ndezur qirinj dhe duke u përkulur para Konfucit.…