EWTN News explica: Por qué la Iglesia alguna vez prohibió a los católicos honrar a Confuciotraducido
¿Es el confucianismo confuso para los católicos, o simplemente la Iglesia tardó siglos en aclarar su postura sobre las enseñanzas de Confucio y sus discípulos?
Un poco de ambos.
Cuando el Dicasterio para el Diálogo Interreligioso del Vaticano celebró su primer coloquio confuciano-cristiano en Seúl, Corea del Sur, los días 4 y 5 de agosto, unos 150 participantes de más de una docena de países hablaron sobre valores compartidos y fraternidad universal, liderazgo virtuoso y formación moral en una sociedad pluralista.
Hace tres siglos, el tono era diferente. A un católico en China que participara en los ritos en honor a Confucio se le podría decir que había abandonado la fe.
Las ceremonias no eran sólo gestos de cortesía: “Lǐ (礼)”, generalmente traducido como ritos o propiedad ritual, es fundamental para el pensamiento confuciano. Comprenden costumbres que forman a una persona, ordenan las relaciones y mantienen unida a una sociedad.
El sabio que enseñó esto, siglos antes de Cristo, es conocido en chino como “Kǒng Fūzǐ (孔夫子)”, Maestro Kong. Murió en el año 479 a.C. Los misioneros que llegaron a China unos dos milenios después latinizaron el nombre como Confucio.
Al llegar en 1582, el padre Matteo Ricci observó a chinos educados encendiendo velas e inclinándose ante Confucio.…
