Το EWTN News εξηγεί: Γιατί η Εκκλησία απαγόρευσε κάποτε στους Καθολικούς να τιμούν τον Κομφούκιομετάφραση

Μήπως ο Κομφουκιανισμός προκαλεί σύγχυση στους Καθολικούς ή μήπως η Εκκλησία χρειάστηκε απλώς αιώνες για να ξεκαθαρίσει μια στάση σχετικά με τις διδασκαλίες του Κομφούκιου και των μαθητών του;

Λίγο και από τα δύο.

Όταν το Dicastery for Interreligious Dialogue του Βατικανού πραγματοποίησε το πρώτο του συνέδριο Κομφουκιανών-Χριστιανών στη Σεούλ της Νότιας Κορέας, στις 4-5 Αυγούστου, περίπου 150 συμμετέχοντες από περισσότερες από δώδεκα χώρες μίλησαν για κοινές αξίες και καθολική αδελφότητα, ενάρετη ηγεσία και ηθική διαμόρφωση σε μια πλουραλιστική κοινωνία.

Πριν από τρεις αιώνες, ο τόνος ήταν διαφορετικός. Ένας καθολικός στην Κίνα που συμμετείχε στις τελετές προς τιμή του Κομφούκιου θα μπορούσε να πει ότι είχε εγκαταλείψει την πίστη.

Οι τελετές δεν ήταν απλώς ευγενικές χειρονομίες: το "Lǐ (礼)," που συνήθως αποδίδεται ως τελετουργία ή τελετουργική ευπρέπεια, είναι θεμελιώδες για την κομφουκιανή σκέψη. Περιλαμβάνουν έθιμα που σχηματίζουν ένα άτομο, διατάσσουν σχέσεις και κρατούν μια κοινωνία ενωμένη.

Ο σοφός που το δίδαξε αυτό, αιώνες πριν από τον Χριστό, είναι γνωστός στα κινέζικα ως «Kǒng Fūzǐ (孔夫子),» Δάσκαλος Κονγκ. Πέθανε το 479 π.Χ. Οι ιεραπόστολοι που έφτασαν στην Κίνα περίπου δύο χιλιετίες αργότερα λατινοποίησαν το όνομα Κομφούκιος.

Φτάνοντας το 1582, ο πατέρας Matteo Ricci παρατήρησε μορφωμένους Κινέζους να ανάβουν κεριά και να υποκλίνονται ενώπιον του Κομφούκιου.…