EWTN News vysvětluje: Proč církev kdysi zakázala katolíkům ctít Konfuciapřeloženo

Je konfucianismus pro katolíky matoucí, nebo prostě církvi trvalo celá staletí, než objasnila svůj postoj k učení Konfucia a jeho žáků?

Trochu obojího.

Když vatikánské Dikasterium pro mezináboženský dialog pořádalo ve dnech 4. až 5. srpna své první konfuciánsko-křesťanské kolokvium v ​​Soulu v Jižní Koreji, asi 150 účastníků z více než tuctu zemí hovořilo o sdílených hodnotách a univerzálním bratrství, ctnostném vedení a morální formaci v pluralitní společnosti.

Před třemi staletími byl tón jiný. Katolík v Číně, který se účastnil rituálů na počest Konfucia, bylo řečeno, že opustil víru.

Ceremoniály nebyly jen zdvořilá gesta: „Lǐ (礼)“, obvykle vyjádřené jako obřady nebo rituální náležitosti, je základem konfuciánského myšlení. Zahrnují zvyky, které formují člověka, uspořádávají vztahy a drží společnost pohromadě.

Mudrc, který toto učil staletí před Kristem, je v čínštině známý jako „Kǒng Fūzǐ (孔夫子), Mistr Kong. Zemřel v roce 479 př. Misionáři, kteří se dostali do Číny asi o dvě tisíciletí později, polatinizovali jméno jako Konfucius.

Když otec Matteo Ricci dorazil v roce 1582, pozoroval vzdělané Číňany zapalovat svíčky a klanět se Konfuciovi.…