EWTN News обяснява: Защо Църквата някога е забранила на католиците да почитат Конфуцийпревод

Объркващо ли е конфуцианството за католиците или на Църквата просто са й отнели векове, за да изясни позицията си относно ученията на Конфуций и неговите ученици?

По малко и от двете.

Когато Дикастерията за междурелигиозен диалог на Ватикана проведе първия си конфуцианско-християнски колоквиум в Сеул, Южна Корея, на 4-5 август, около 150 участници от повече от дузина страни говориха за споделени ценности и универсално братство, добродетелно лидерство и морално формиране в едно плуралистично общество.

Преди три века тонът беше различен. Католик в Китай, който участва в ритуалите в чест на Конфуций, може да бъде казано, че е изоставил вярата.

Церемониите не бяха просто учтиви жестове: „Lǐ (礼)“, обикновено предавано като ритуали или ритуални приличия, е в основата на конфуцианската мисъл. Те включват обичаи, които формират личността, подреждат отношенията и държат обществото заедно.

Мъдрецът, който учи това, векове преди Христа, е известен на китайски като „Kǒng Fūzǐ (孔夫子)“, Master Kong. Умира през 479 г. пр.н.е. Мисионери, които достигнаха Китай около две хилядолетия по-късно, латинизираха името Конфуций.

Пристигайки през 1582 г., отец Матео Ричи наблюдава образовани китайци да палят свещи и да се покланят пред Конфуций....