Чак је и Буда искусио изазове са медитацијом: Историјски текстови откривају њене потенцијалне недостаткепревод

(Разговор) — Као научник „будистичке медицине“, проучавао сам везе између будизма и благостања од касних 1990-их. Током тог истраживања, повремено бих наишао на изворе који су тврдили да медитација понекад може имати неочекиване или штетне здравствене ефекте. Када сам 2020. открио да психолози почињу да документују исту ствар, почео сам систематичније да испитујем како се будистички текстови баве овим питањем.

Почео сам да координирам тим колега који преводе пали, санскрит, кинески, тибетански, јапански и друге језике како бих прикупио изворе из целог будистичког света, који смо објавили у књизи из 2026. године, „Медитацијска болест: Збирка извора о опасностима будистичке праксе“. Укључили смо свете списе и историјске документе, али и аутобиографије страдалника и савете савремених учитеља из целе Азије.

Оно што произлази из ових збирки је сигурност да будизам никада није схватио да је медитација без опасности. Међутим, извори такође садрже потенцијално вредне савете шта да радите када медитација пође по злу.

Научници преиспитују медитацију Деценије научног…