Дури и Буда доживеал предизвици со медитацијата: историските текстови ги откриваат неговите потенцијални негативни странипревод

(Разговор) - Како научник за „будистичка медицина“, ги проучував врските помеѓу будизмот и благосостојбата од доцните 1990-ти. Во текот на тоа истражување, периодично наидував на извори кои тврдат дека медитацијата понекогаш може да има неочекувани или негативни здравствени ефекти. Кога во 2020 година открив дека психолозите почнуваат да го документираат истото, почнав посистематски да испитувам како будистичките текстови го решаваат ова прашање.

Почнав да координирам тим од колеги кои преведуваат пали, санскрит, кинески, тибетски, јапонски и други јазици за да соберам извори од целиот будистички свет, што ја објавивме во книгата од 2026 година, „Болест за медитација: изворна книга за опасностите од будистичката практика“. Вклучивме свети списи и историски документи, но исто така и автобиографии на заболени и совети од современи учители од цела Азија.

Она што произлегува од овие збирки е сигурноста дека будизмот никогаш не сфатил дека медитацијата е без нејзина опасност. Сепак, изворите содржат и потенцијално вредни совети за тоа што да направите кога медитацијата тргне наопаку.

Научниците повторно ја проценуваат медитацијата Децениски научни…