Iště i Buddha prožil nároky spojené s meditací: Historické texty ukazují na její méně přínosné stránkypřeloženo

(The Conversation) — Jako vědec specializující na „buddhistické lékařství“ studoval jsem spojení mezi buddismem a štědrým životem již od pozdních 90. let. Během tohoto výzkumu jsem čas od času narazil na zdroje tvrdící, že meditace může někdy mít nečekané nebo škodlivé zdravotní dopady. Když jsem se v roce 2020 dozvěděl, že psychologové začínají dokumentovat stejnou věc, začal jsem systematicky prozkoumávat, jak buddhistické texty o tomto problému mluví. Začal jsem koordinovat tým kolegů, kteří překládají palijsky, sanskrt, čínsky, tibetský, japonsky a další jazyky, abychom sběrali zdroje ze celého buddhistického světa. Publikoval jsme to v roce 2026 ve svazu „Zdravotní potíže meditace: Zdrojovka o nebezpečích buddhistické praxe“. V sbazovaných zdrojích jsme zahrnuli skripty a historická dokumenty, ale také autobiografie trpících lidí a doporučení moderních učitelů ze všech částí Ázie. To, co se objevilo v těchto sbazovaných zdrojích, je jistota, že buddismus nikdy neuváděl meditaci jako bezpečnou praxi. Avšak zdroje také obsahují možně cenné doporučení pro to, co dělat, když se meditace špatně chová. Vědci revidují svůj pohled na meditaci Desetiletí výzkumu…