Европейские епископы предостерегают от стирания «богословской реальности» записей о крещенияхперевод

Конференция европейских епископов предупреждает власти об опасности разрешения крещеным людям стирать записи о своем крещении из церковных архивов, при этом епископы утверждают, что это отрицательно повлияет на церковную свободу и внутреннее управление.

Суд Европейского Союза в настоящее время рассматривает дело, возбужденное Апелляционным судом Брюсселя, о том, нарушает ли Католическая церковь Общее европейское положение о защите данных, отказываясь удалить имена из записей о крещении по запросу.

В позиционном документе от 2 сентября, выступающем против политики удаления, Комиссия конференций епископов Европейского Союза оспорила утверждения о том, что реестр крещений функционирует как «список членов» Католической церкви. По словам епископов, реестр вместо этого служит «записью исторических событий».

«Цель метрической книги не состоит в том, чтобы свидетельствовать о вере отдельных лиц, о принадлежности кого-либо к Церкви или о его/ее участии в церковной жизни», – заявили архиереи.

Скорее, такие реестры функционируют как «основной доказательный инструмент» для «многочисленных вопросов, касающихся внутренней жизни…