Єпископи ЄС попереджають про ризики видалення імен із записів про хрещенняпереклад

Комісія єпископських конференцій Європейського Союзу (COMECE, латинська абревіатура) знову висловила свою стурбованість можливим видаленням записів про хрещення в Європейському Союзі. Їхня реакція відбулася після необов’язкового висновку, опублікованого 1 жовтня Лайлою Медіною, генеральним адвокатом Суду ЄС.

У своїй думці щодо справи C-12/25, «Bisdom Gent» (Єпархія Гента), порушеної громадянином Бельгії, який вимагав від єпархії Гента видалити його дані про хрещення, Медіна відкрила двері для можливості того, що церковні архіви можуть бути зобов’язані стерти ім’я хрещеної особи, яка вимагає такого видалення після виходу з Церкви.

На сьогоднішній день стандартною практикою було робити примітку на полях із записом бажання зацікавленої сторони без видалення даних особи.

У заяві від 5 жовтня COMECE зазначила, що рішення визнає, що «оцінки, які вимагаються у справі, є «складними»» і, у деяких аспектах, «залишає простір для ролі національних судів», а також зачіпає «актуальність церковної автономії та її свободи віросповідання», а також важливість для Католицької Церкви «правильного управління…