Епископы ЕС предупреждают о рисках удаления имен из записей о крещенииперевод

Комиссия конференций епископов Европейского Союза (COMECE, латинская аббревиатура) подтвердила свою обеспокоенность по поводу возможного удаления записей о крещениях в Европейском Союзе. Их реакция последовала за необязательным заключением, вынесенным 1 октября Лейлой Мединой, генеральным адвокатом Суда ЕС.

По ее мнению, по делу C-12/25 «Bisdom Gent» (Гентская епархия), возбужденному гражданином Бельгии, который потребовал, чтобы Гентская епархия удалила данные о его крещении, Медина открыла дверь возможности того, что церковным архивам может потребоваться стереть имя крещеного человека, который просит такое удаление после выхода из Церкви.

На сегодняшний день стандартной практикой является запись на полях пожеланий заинтересованной стороны без удаления данных этого человека.

В заявлении COMECE от 5 октября отмечается, что постановление признает, что «оценки, требуемые по делу, являются «сложными» и в некоторых отношениях «оставляют место для роли национальных судов», а также ущемляют «актуальность церковной автономии и ее свободы религии», а также важность для Католической церкви «правильного управления…